Νόμος 933 ΦΕΚ Α΄148/5.7.1979
Περι κυρώσεως της εις Ισλαμαμπάντ την 7ην Μαίου 1978 υπογραφείσης Συμφωνίας, μεταξύ της Ελληνικής( Δημοκρατίας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν, “περί αποφυγής της διπλής φορολογίας του εισοδήματος του προερχομένου εκ της εκμεταλλεύσεως πλοίων και αεροσκαφών και δυο επιστολών”.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Ψηφισάμενοι ομοφώνως μετά της Βουλής, απεφασίσαμεν:
Άρθρο πρώτον
Κυρούνται και έχουν ισχύν νομού ή εις Ισλαμαμπάντ την 7/5/1978 υπογραφείσα Συμφωνία, μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν, «περί αποφυγής της διπλής φορολογίας του εισοδήματος του προερχομένου εκ της εκμεταλλεύσεως πλοίων και αεροσκαφών», και δύο επιστολαί αι οποίαι αναφέρονται εις τον χρόνον ενάρξεως ισχύος της Συμφωνίας. Τα ανωτέρω κείμενα εις πρωτότυπον εις την Ελληνικήν και Αγγλικήν γλώσσαν έχουν ως ακολούθως:
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
Μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ισλαμικής
Δημοκρατίας του Πακιστάν.
Περί αποφυγής της διπλής φορολογίας του εισοδήματος του προερχομένου εκ της εκμεταλλεύσεως πλοίων και αεροσκαφών.
Η Κυβέρνησις της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Κυβέρνησις της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν, εν τη επιθυμία των όπως συνάψωσι συμφωνίαν προς αποφυγήν ,της διπλής φορολογίας του εισοδήματος του προερχομένου εκ της εκμεταλλεύσεως πλοίων και αεροσκαφών εν τη διεθνεί μεταφορά, συνεφώνησαν τα ακόλουθα :
Σχετικές Διατάξεις
Άρθρο 1
1. Οι υφιστάμενοι φόροι επί των οποίων θα εφαρμόζηται ή παρούσα Συμφωνία είναι ειδικώτερον :
α) Προκειμένου περί της Ελληνικής Δημοκρατίας :
ο φόρος εισοδήματος νομικών και φυσικών προσώπων, ή εισφορά υπέρ του Οργανισμού Γεωργικών Ασφαλίσεων και πάντες οι λοιποί φόροι επί του εισοδήματος, οι πρόσθετοι φόροι ή λοιπαί εισφοραί, οι οποίοι επιβάλλονται εντός της επικρατείας της Ελληνικής Δημοκρατίας.
β) Προκειμένου περί της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν: ο φόρος εισοδήματος, ο «SUPER TAX» και η πρόσθετος επιβάρυνσις.
2. Η παρούσα Συμφωνία θα εφαρμόζεται επίσης επί παντός ομοίου ή ουσιωδώς παρομοίου φόρου, επιβαλλομένου επιπροσθέτως ή εις αντικατάστασιν των υφισταμένων φόρων.
Άρθρο 2
Δια τους σκοπούς της παρούσης Συμφωνίας:
1. Δια του όρου «εκμετάλλευσις πλοίων και αεροσκαφών» νοείται η επαγγελματική δραστηριότης της μεταφοράς δια θαλάσσης και αέρος προσώπων, ζώων, εμπορευμάτων και ταχυδρομείου, συμπεριλαμβανομένης της πωλήσεως εισιτηρίων ταξειδίου και σχετικών εγγράφων δια τοιούτου είδους μεταφοράς, καθώς και οιαδήποτε άλλη δραστηριότης, ευθέως συνδεόμενη μετά των ανωτέρω.
2. Δια του ορού «διεθνής μεταφορά» νοείται οιαδήποτε μεταφορά δια πλοίου ή αεροσκάφους, έκτος εάν το πλοίονή το αεροσκάφος ενεργή μεταφοράς μόνον μεταξύ τόπων ευρισκομένων εντός της επικρατείας ενός των Συμβαλλομένων Κρατών.
3. Δια του όρου «Συμβαλλόμενον Κράτος» νοείται ή Ελλάς ή το Πακιστάν, αναλόγως της έννοιας του κειμένου.
Άρθρο 3
Εισόδημα προερχόμενον εκ της εκμεταλλεύσεως πλοίου εν τη διεθνεί μεταφορά, θα φορολογήται μόνον εν τω Συμβαλλομένω Κράτει, ένθα είναι νηολογημένον το πλοίον ή υπό του οποίου έχει εφοδιασθή δια ναυτιλιακών εγγράφων.
Άρθρο 4
1. Εισόδημα μιας επιχειρήσεως αεροπορικών μεταφορών ενός Συμβαλλομένου Κράτους, προερχομένων εκ της εκμεταλλεύσεως αεροσκαφών εν τη διεθνεί μεταφορά, θα φορολογήται μόνον εν τω Συμβαλλομένω Κρατεί, εντός του οποίου είναι εγκατεστημένη ή έδρα της πραγματικής διοικήσεως της επιχειρήσεως.
2. Δια του όρου «επιχείρησις αεροπορικών μεταφορών» νοείται μία επιχείρησις ενός Συμβαλλομένου Κράτους ασκούμενη υπό του Κράτους η υπό προσώπου, φυσικού ή νομικού το όποιον είναι κάτοικος αυτού κατά τους νόμους του Κράτους τούτου.
Άρθρο 5
1. Η παρούσα Συμφωνία θα επικυρωθεί συμφώνως προς τας νομίμους διαδικασίας των Συμβαλλομένων Κρατών και θα τεθή εν ισχύι από της ημέρας της ανταλλαγής των οργάνων επικυρώσεως .
2. Η πατούσα Συμφωνία θα παραμείνη εν ισχύι έως ότου καταγγελθή παρ΄ ενός των Συμβαλλομένων Κρατών. Εκάτερον Συμβαλλόμενον Κράτος δύναται να καταγγείλη την Συμφωνίαν, δια της διπλωματικής οδού, προαναγγέλον την απόφασίν του τουλάχιστον εξ μήνας προς του τέλους οιουδήποτε ημερολογιακού έτους. Εν τοιαύτη περιπτώσει η Συμφωνία θα παύση ισχύουσα την 1η ημέραν του Ιανουαρίου όστις έπεται της εκπνοής της περιόδου των εξ μηνών.
Εις πίστωσιν των ανωτέρω, οι υπογεγραμμένοι, νομίμως προς τούτο εξουσιοδοτημένοι. Υπέγραψαν την παρούσαν Συμφωνίαν και έθεσαν επ΄ αυτής τας σφραγίδας των.
Εγένετο εν Ισλαμάμπαντ την 7/5/1978 ημέραν Κυριακήν εις την Ελληνικήν και Αγγλικήν γλώσσαν, αμφοτέρων των κειμένων όντων εξ ίσου αυθεντικών.
Δια την Κυβέρνησιν Δια την Κυβέρνησιν της Ισλαμικής Δημοκρατίας
Της Ελληνικής Δημοκρατίας του Πακιστάν
Εν Ισλαμαμπάντ τη 7η Μαΐου 1978
Ο παρών νόμος ψηφισθείς υπό της Βουλής και παρ΄ Ημών σήμερον κυρωθείς, δημοσιευθήτω δια της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως και εκτελεσθήτω ως νόμος του Κράτους.
Εν Αθήναις τη 21 Ιουνίου 1979
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Δ. ΤΣΑΤΣΟΣ
Εθεωρήθη και ετέθη η μεγάλη του Κράτους σφραγίς