Νόμος 502 ΦΕΚ Α΄347/22.12.1976
Περί εξαγοράς μετοχών της Εταιρείας “Ελληνικά Διυλιστήρια Ασπροπύργου Α.Ε.” υπό του Ελληνικού Δημοσίου.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Ψηφισάμενοι ομοφώνως μετά της Βουλής, απεφασίσαμεν

Άρθρον πρώτον
Κυρούνται και κτώνται ισχύν νόμου η μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και των Εταιρειών
α) “Ανώνυμος Εταιρεία Γενικών Επενδύσεων”,
β) “Ελληνικαί Επιχειρήσεις Πετρελαίου Α.Ε.”,
γ) “Ελληνικά Διϋλιστήρια Ασπροπύργου Α.Ε.”,
δ) “Ελληνική Εταιρεία Λιπαντικών Α.Ε.” και
ε) “Ελληνικά Ναυπηγεία Α.Ε.” από 4 Δεκεμβρίου 1976 Σύμβασις μετά των τριών (3) Παραρτημάτων αυτής, “περί εξαγοράς υπό του Δημοσίου παρά της Εταιρείας “Ελληνικαί Επιχειρήσεις Πετρελαίου Α.Ε.” διακοσίων χιλιάδων (200.000) μετοχών της Εταιρείας “Ελληνικά Διϋλιστήρια Ασπροπύργου Α.Ε.”, ης Συμβάσεως ως και των συνοδευόντων ταύτην Παραρτημάτων, το κείμενον έχει ως ακολούθως:
ΣΥΜΒΑΣΙΣ
Εν Αθήναις σήμερον την 4ην Δεκεμβρίου 1976, αφ` ενός το Ελληνικόν Δημόσιον, εκπροσωπούμενον υπό των Υπουργών Συντονισμού, Οικονομικών και Βιομηχανίας – Ενεργείας και αφ` ετέρου:
α) Η εν Αθήναις εδρεύουσα ανώνυμος εταιρεία υπό την επωνυμίαν “ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΓΕΝΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ”, νομίμως εκπροσωπουμένη παρά του κ. Στεφάνου Δημ. Συριώτη δυνάμει του από 48/4.12.1976 Πρακτικού του Διοικητικού Συμβουλίου αυτής.
β) Η εν Αθήναις εδρεύουσα ανώνυμος εταιρεία υπό την επωνυμίαν “ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ Α.Ε.”, νομίμως εκπροσωπουμένη παρά του κ. Γεωργίου Εμμ. Τρυπάνη δυνάμει του από 61/4.12.1976 Πρακτικού του Διοικητικού Συμβουλίου αυτής.
γ) Η εν Αθήναις εδρεύουσα ανώνυμος εταιρεία υπό την επωνυμίαν “ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΔΙΥΛΙΣΤΗΡΙΑ ΑΣΠΡΟΠΥΡΓΟΥ Α.Ε.”, νομίμως εκπροσωπουμένης παρά του κ. Στάθη Γ. Αγουρίδη δυνάμει του από 90/4.12.1976 Πρακτικού του Διοικητικού Συμβουλίου αυτής.
δ) Η εν Αθήναις εδρεύουσα ανώνυμος εταιρεία υπό την επωνυμίαν “ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΙΠΑΝΤΙΚΩΝ Α.Ε.”, νομίμως εκπροσωπουμένη παρά του κ. Κωνσταντίνου Ανδρ. Δρακοπούλου δυνάμει του από 4.12.1976 Πρακτικού του Διοικητικού Συμβουλίου αυτής και
ε) η εν Αθήναις εδρεύουσα εταιρεία υπό την επωνυμίαν “ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΝΑΥΠΗΓΕΙΑ Α.Ε.”, νομίμως εκπροσωπουμένη παρά του κ. Χριστοφόρου Γ. Καλδή δυνάμει του από 314/4.12.1976 Πρακτικού του Διοικητικού Συμβουλίου αυτής.
Εχοντες υπ` όψει:
α) Οτι την 13ην Απριλίου 1970 υπεγράφη μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και του κ. Σταύρου Σπ. Νιάρχου Σύμβασις, κυρωθείσα ακολούθως δια του Ν.Δ. 549/1970 (ΦΕΚ. 122 Α`), σκοπός και αντικείμενον της οποίας ήτο η πραγματοποίησις των εν τη αυτή Συμβάσει αναφερομένων βιομηχανικών επενδύσεων.
Η Σύμβασις αύτη, μετά την νομοθετικήν κύρωσίν της, ετέθη εν ισχύϊ από της 5.10.1970, ότε εδημοσιεύθη εν τη Εφημερίδι της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 209 Α`) το εν αυτή και τω ν.δ. 2687/1953 προβλεπόμενον υπ` αριθ. 628/1970 β.δ. “περί προστασίας των κεφαλαίων εξωτερικού”. Είτασυνεστήθη η πρώτη των ώδε συμβαλλομένων Εταιρειών “Ανώνυμος Εταιρεία Γενικών Επενδύσεων” δυνάμει του άρθρου 2 του ν.δ. 549/1970, όπερ ορίζει ότι: “Εις την Εταιρείαν ταύτην από της συστάσεώς της μεταβιβάζονται αυτοδικαίως και άνευ άλλης διατυπώσεως άπαντα τα εκ της κυρουμένης Συμβάσεως δικαιώματα και υποχρεώσεις του Αναδόχου”.
Περαιτέρω και εις εκτέλεσιν του άρθρου 3 της ούτω κυρωθείσης συμβάσεως η άνω “Ανώνυμος Εταιρεία Γενικών Επενδύσεων” συνέστησε τας εκ των συμβαλλομένων “Ελληνική Εταιρεία Λιπαντικών Α.Ε.” και “Ελληνικαί Επιχειρήσεις Πετρελαίου Α.Ε.”, η τελευταία δε μετά του Ελληνικού Δημοσίου συνέστησε συμφώνως τοις άρθροις 3 και 30 της αυτής συμβάσεως, εν συνδυασμώ και προς το άρθρον 2 του Ν.Δ. 549/1970, την εκ των συμβαλλομένων “Ελληνικά Διυλιστήρια Ασπροπύργου Α.Ε.”. Εν τω αυτώ ως άνω άρθρω 2 του Ν.Δ. 549/1970 ορίζεται αφ` ενός μεν ότι “από της συστάσεως των υπό του άρθρου 3 της κυρωθείσης Συμβάσεως προβλεπομένων Εταιρειών θα μεταβιβασθούν εις ταύτας αυτοδικαίως και άνευ άλλης διατυπώσεως άπαντα τα εις αυτήν (την ΑνώνυμονΕταιρείαν Γενικών Επενδύσεων) από της συστάσεώς της μεταβιβασθέντα δικαιώματα και υποχρεώσεις του Αναδόχου, πληρουμένης ούτω της εκ του άρθρου 3 της κυρουμένης Συμβάσεως υποχρεώσεις αυτού”, αφ` ετέρου δε ότι “Εν περιπτώσει πραγματοποιήσεως μιας ή αμφοτέρων των επενδύσεων, περί ων αι παρ. 1 και 2 του άρθρου 34 της Συμβάσεως, παρά της Α.Ε. “Ελληνικά Ναυπηγεία”, η ως άνω μεταβίβασις εις ταύτην δικαιωμάτων και υποχρεώσεων παρά της δυνάμει του παρόντος συσταθησομένης Ανωνύμου Εταιρείας συντελείται από της, κατά την παρ. 5 του άρθρου 34 της συμβάσεως, αυξήσεως του μετοχικού κεφαλαίου της Α.Ε. “Ελληνικά Ναυπηγεία”, και
β) ότι η δια του Ν.Δ. 549/1970 κυρωθείσα ως άνω σύμβασις και το δυνάμει ταύτης εκδοθέν Β.Δ. 628/1970 παρεπέμφθησαν υπό της Διοικήσεως εις την υπό των νόμων 141/1975 και 207/1975 προβλεπομένηνδιαδικασίαν, ην απέκρουσαν αι συμβαλλόμεναι εταιρείαι.
Εξ άλλου τόσον το Ελληνικόν Δημόσιον όσον και άπασαι αι ώδε συμβαλλόμεναι εταιρείαιπροσέφυγον εις την υπό του άρθρ. 27 της ως άνω συμβάσεως και του άρθρου 62 του Β.Δ. 628/1970 προβλεπομένηνδιαιτησίαν, προς επίλυσιν ανακυψασών εκατέρωθεν διαφορών εκ της συμβάσεως ταύτης. Από κοινού και εκ συμφώνου αποφασίζουσιν εν τω σταδίω τούτω όπως κατά τους εν τοις επομένοιςάρθροις όρους και ειδικωτέρας συμφωνίας συνάψωσι την παρούσανσύμβασιν, δι` ης το μεν λύεται η ως άνω κυρωθείσα υπό του Ν.Δ. 549/1970 σύμβασις, το δε ρυθμίζονται οριστικώς διαφοραί εκ ταύτης δημιουργηθείσαι.
Άρθρον 1.
Η εν Αθήναις εδρεύουσα ανώνυμος εταιρεία υπό την επωνυμίαν “Ελληνικαί Επιχειρήσεις Πετρελαίου Α.Ε.” (αποκαλουμένη εν τοις εφεξής χάριν συντομίας “η Πωλήτρια”) δηλοί ότι είναι κυρία, νομεύς και κάτοχος διακοσίων χιλιάδων μετόχων της “Ελληνικά Διϋλιστήρια Ασπροπύργου Α.Ε.”, (αποκαλουμένης εν τοις εφεξής χάριν συντομίας η “ΕΛΔΑ Α.Ε.”) και δη των υπ` αριθμούς 000001-190.000 και 270.001-280.000, αίτινες αντιπροσωπεύουν τα δύο τρίτα (2/3) του μετοχικού κεφαλαίου της “ΕΛΔΑ Α.Ε.” και ότι πωλεί δια της παρούσης, παραχωρεί και μεταβιβάζει προς το Ελληνικόν Δημόσιον το σύνολον των άνω διακοσίων χιλιάδων (200.000) μετοχών της, τας οποίας το Ελληνικόν Δημόσιον αγοράζει. Η εν λόγω πώλησις γίνεται υπό τους όρους της παρούσης.
Άρθρον 2
1. Το τίμημα της πωλήσεως ορίζεται εις δώδεκα εκατομμύρια τριακοσίαςπεντήκοντα οκτώ χιλιάδας ($ 12.358.000) δολλαρίων Η.Π.Α.
2. Η πωλήτρια κατέθεσε παρά τη εν ΖυρίζηΤραπέζη CITY BANK N.A., 16 ST. PETERSTRASSE τας δια της παρούσης πωλουμέναςμετοχάς και παρέδωκε σήμερον εις το Ελληνικόν Δημόσιον έγγραφα της εν λόγω Τραπέζης προς το Ελληνικόν Δημόσιον, εις α περιλαμβάνονται αι ανέκκλητοι προς αυτήν εντολαί της πωλητρίας και η δήλωσις της ιδίας Τραπέζης ότι θα συμμορφωθή προς ταύτας. Τα εν λόγω έγγραφα επισυνάπτονται τη παρούση ως Παράρτημα “Α”.
3. Αι δια της παρούσης πωλούμεναιμετοχαί θα παραδοθούν εις το Ελληνικόν Δημόσιον επί τη συγχρόνω καταθέσει υπ` αυτού παρά τη ως άνω Τραπέζη CITY BANK N.A. της Ζυρίχης:
α) του εν παραγρ. 1 του παρόντος άρθρου συμπεφωνυμένου τιμήματος,
β) εγγράφου δηλώσεως του Υπουργού Συντονισμού περί δημοσιεύσεως εις την Εφημερίδα της Κυβερνήσεως του κυρωτικού της παρούσης νόμου και
γ) των εν άρθρω 3 της παρούσης δικαιολογητικών.
4. Σήμερον συνήλθε το ΔιοικητικόνΣυμβούλιον της “ΕΛΔΑ Α.Ε.”, όπερ το μεν ανεκάλεσε πάσαν παρ` αυτού χορηγηθείσαν πληρεξουσιότητα, προς εκπροσώπησιν και διαχείρισιν της εταιρείας, το δε απεφάσισεν ότι η “ΕΛΔΑ Α.Ε.” θα εκπροσωπήται εφ` εξής και εγκύρως θα αναλαμβάνη οιασδήποτε φύσεως υποχρεώσεις αυτής δια της συμπράξεως δύο (2) συμβούλων, εξ ων, ο εις θα είναι υποχρεωτικώς εκ των παρά του Ελληνικού Δημοσίου διορισθέντων συμφώνως τω άρθρω 16 παρ. 2 του Καταστατικού της “ΕΛΔΑ Α.Ε.”. Η ως άνω ρύθμισις θα ισχύη μέχρι της παραδόσεως εις το Δημόσιον των μετοχών της “ΕΛΔΑ Α.Ε.”.
Άρθρον 3
1. Το Ελληνικόν Δημόσιον αναλαμβάνει την υποχρέωσιν όπως το βραδύτερον εντός προθεσμίας τεσσαράκοντα πέντε (45) ημερών από της δια νόμου κυρώσεως της παρούσης Συμβάσεως:
α) Καταθέση επ` ονόματι της πωλητρίας παρά τη άνω Τραπέζη CITY BANK N.A., 16 PETERSTRASSE ZURICH, εις ελεύθερον συνάλλαγμα επί Νέας Υόρκης το εν άρθρω 2 παρ. 1 της παρούσης τίμημα,
β) καταθέση εις την άνω Τράπεζαν (CITY BANK N.A.) την εις χείρας του κατά το άρθρ. 28 παρ. 1Α της δια του Ν.Δ. 549/1970 κυρωθείσης από 13.4.1970 εγγυητικήνεπιστολήν της εν Ζυρίχη Τραπέζης GREDIT SUISSE εκ δολ. Η.Π.Α. $ 3.000.000 και την κατά το άρθρ. 28 παρ. 1Β της αυτής ως άνω συμβάσεως υπ` αριθ. 50403/1970 εγγυητικήνεπιστολήν της ιδίας ως άνω Τραπέζης GREGIT SUISSE εκ δολλαρίων Η.Π.Α. $ 1.000.000,
γ) εξασφαλίση την απαλλαγήν των εταιρειών “CONSOLIDATED INVESTMENT CORPORATION OF MONROVIALIBERIA” και “Ελληνικαί Επιχειρήσεις Πετρελαίου Α.Ε.” από των υπ` αυτών χορηγηθεισών εις την CITY BANK N.A. εγγυήσεων υπέρ της “ΕΛΔΑ Α.Ε.”, αίτινες εγγυήσεις εμφαίνονται εις το συνημμένον τη παρούση Παράρτημα “Β” και
δ) παράσχη προς τας εταιρείας “Ανώνυμος Εταιρεία Πετρελαίου Α.Ε.” και “Ελληνικά Ναυπηγεία Α.Ε.” ανέκκλητοναντεγγύησιν της CITY BANK N.A. (Νέας Υόρκης ή Ζυρίχης) ποσών (α) Γαλλικών Φράγκων 43.329.679,98 και (β) Μάρκων Δ. Γερμανίας 29.156.731,13 υπό τους ιδίους ακριβώς όρους, συμφωνίας και υποχρεώσεις προς κάλυψιν των υπ` αυτών χορηγηθεισών εις τρίτους εγγυήσεων υπέρ της “ΕΛΔΑ Α.Ε.”, αίτινες εγγυήσεις ωσαύτως εμφαίνονται εις το συνημμμένον Παράρτημα “Β”.
2. Η πωλήτρια και η “ΕΛΔΑ Α.Ε.” δηλούν ότι η “ΕΛΔΑ Α.Ε.” δεν έχει άλλας υποχρεώσεις (εκτός τοιούτων αναφερομένων εις ενδεχομένας εργατοϋπαλληλικάς αξιώσεις, ατυχήματα εν γένει (εργατικά, αυτοκίνητα κ.λ.π.), οφειλάς προς οργανισμούς κοινωνικών ασφαλίσεων συνδεομένας προς τας αξιώσεις ταύτας και οφειλάς προς το Δημόσιον εκ δασμών, φόρων, εισφορών και τελών πάσης φύσεως), πλην εκείνων αίτινες αποκλειστικώς περιλαμβάνονται εις το Παράρτημα “Γ” της παρούσης.
Απασαι αι συμβαλλόμεναι εταιρείαι εγγυώνται ιδία και εις ολόκληρον εκάστη προς το Ελληνικόν Δημόσιον και την “ΕΛΔΑ Α.Ε.” δια της παρούςη ρητώς και ανεπιφυλάκτως, παραιτούμεναι του ευεργετήματος της διζήσεως και μη δικαιούμεναι εις αναγωγήν κατά της “ΕΛΔΑ Α.Ε.”, την άμεσονπληρωμήν παντός ετέρου χρέους της “ΕΛΔΑ Α.Ε.”, στηριζομένου εις εκτελεστόντίτλον και εμφανιζομένου εις αυτήν προς πληρωμήνγεγεννημένου μέχρι και της σήμερον ή αφορώντος εις την μέχρι της σήμερον διαχείρισιν, μη εμφαινομένου δε εις το συνημμένον τη παρούση Παράρτημα “Γ”.
3. Εις πάσαν αγωγήν τρίτου κατά της “ΕΛΔΑ Α.Ε.”, αφορώσαν εις υποχρεώσεις μη περιλαμβανομένας εις το Παράρτημα “Γ”, οιαδήποτε των άνω συμβαλλομένων εταιρειών (πλην της ΕΛΔΑ Α.Ε.) υποχρεούται, προσεπικαλουμένη παρά της “ΕΛΔΑ Α.Ε.”, να παρεμβαίνη και να αναλαμβάνη την δίκην. Η εν παραγράφω 2 του παρόντος άρθρου εγγύησις απασών των συμβαλλομένων εταιρειών ισχύει και εν προκειμένω.
4. Το Ελληνικόν Δημόσιον εγγυάται την υπό της “ΕΛΔΑ Α.Ε.”, εκπλήρωσιν των υποχρεώσεών της προς την πωλήτριαν και τους πιστωτάς αυτής, αίτινες αποκλειστικώς περιλαμβάνονται εις το άνω Παράρτημα “Γ”. Η “ΕΛΔΑ Α.Ε.” υποχρεούται, εν περιπτώσει ασκήσεως αγωγής κατά της πωλητρίας, αντικείμενον εχούσης την εκπλήρωσιν των ως άνω υποχρεώσεων, όπως, προσεπικαλουμένη υπό της πωλητρίας, παρεμβαίνη εις την σχετικήν δίκην και αναλαμβάνη ταύτην.
5. Η κατά των κατασκευαστριών εταιρειών προσφυγή εις την διαιτησίαν της πωλητρίας και της “ΕΛΔΑ Α.Ε.”, ως και η αντίθετος αίτησις προς διαιτησίαν των κατασκευαστριών, συνεχίζονται αποκλειστικώς δια λογαριασμόν της “ΕΛΔΑ Α.Ε.”, ητις υπεισέρχεται εις άπαντα τα δικαιώματα και υποχρεώσεις αυτών ως διαδίκων εν ταις διαιτησίαις ταύταις. Παν ποσόν παρακρατηθέν υπό της πωλητρίας ως και πάσα εγγυητική επιστολή εις χείρας της πωλητρίαςμεταβιβασθήσονται και παραδοθήσονται τη “ΕΛΔΑ Α.Ε.” άμα τη εκπληρώσει των εν παρ. 1 του άρθρ. 3 της παρούσης οριζομένων και δη εντός πέντε (5) ημερών, άλλως η “ΕΛΔΑ Α.Ε.” από τούδε και δια της παρούσης ανεκκλήτως εξουσιοδοτείται υπό της πωλητρίας όπως συμψηφίση τας εν προκειμένω απαιτήσεις της κατά της πωλητρίας έναντι των παρ` αυτής (ΕΛΔΑ Α.Ε.) προς την πωλήτριανοφειλομένων.
Αι άνω διαιτησίαι συνεχίζονται ή τερματίζονται συμβιβαστικώς ή άλλως, ακολουθουμένων αποκλειστικώς των οδηγιών της “ΕΛΔΑ Α.Ε.”. Αυτονόητον είναι ότι παν ποσόν εκ κεφαλαίου, τόκων και εξόδων, του οποίου θα δικαιωθούν ή εις ο θα υποχρεωθούν εκ της διαιτησίας η πωλήτρια και η “ΕΛΔΑ Α.Ε.”, θα ανήκη ή θα βαρύνη την “ΕΛΔΑ Α.Ε.” αποκλειστικώς.
Άρθρον 4
1. Η παρούσα σύμβασις, η ανάληψις υπό του Ελληνικού Δημοσίου των υποχρεώσεων και εγγυήσεων των συμβαλλομένων εταιρειών, η παροχή εγγυήσεως υπό των συμβαλλομένων εταιρειών προς το Δημόσιον, κατά τα εν άρθρω 3 της παρούσης, η μεταβίβασις των μετοχών και το εν άρθρ. 2 της παρούσης τίμημα αυτών, ως και η καταβολή και εξόφλησις τούτου εις ουδένα φόρον, τέλος χαρτοσήμου, εισφοράν, δικαίωμα ή οιανδήποτε ετέρας φύσεως επιβάρυνσιν υπόκεινται.
2. Η εκ της παρούσης πωλήσεως των μετοχών της “ΕΛΔΑ Α.Ε.” προκύπτουσα δια την πωλήτριαν υπεραξία, ήτις, συμφώνως τη παρ. 3 του άρθρου 10 του Α.Ν. 148/67, προστεθείση δια του άρθρ. 6 του Ν.Δ. 34/68, είναι αφορολόγητος, παραμένει αφορολόγητος και κατά την διανομήν ταύτης εις τους μετόχους της πωλητρίας. Αι διατάξεις της παρούσης παραγράφου εφαρμόζονται και επί των μετοχών της “Ανωνύμου Εταιρίας Γενικών Επενδύσεων”, ούσης μετόχου της πωλητρίας κατά δέκα επί τοις εκατόν (10%).
3. Η πωλήτρια, η “Ανώνυμος Εταιρεία Γενικών Επενδύσεων” και η “Ελληνική Εταιρεία Λιπαντικών Α.Ε.” δύνανται, άπασαι ή και οιαδήποτε τούτων, να συγχωνευθώσι μετά της “Ελληνικά Ναυπηγεία Α.Ε.” κατ` εφαρμογήν των διατάξεων του Ν.Δ. 1297/72, εφαρμοζομένης ιδία της παρ. 2 του άρθρου 10 του νομοθετικού τούτου διατάγματος.
4. Η γενομένη υπό της “Ελληνικά Ναυπηγεία Α.Ε.” αύξησις του μετοχικού κεφαλαίου αυτής (Δελτ. ΑΕ και ΕΠΕ 1369/1971) κατά $ 4.156.250 δολ. Η.Π.Α. Ωσαύτως δια της παρούσης παρέχεται εις την “Ελληνικά Ναυπηγεία Α.Ε.” η ευχέρεια, όπως δι` αποφάσεως της γενικής συνελεύσεως των μετόχων αυτής μειώση το μετοχικόν αυτής κεφάλαιον κατά $ 2.006.250, περιοριζομένης τοιουτοτρόπως της άνω αυξήσεως εις $ 2.150.000 δολλάρια Η.Π.Α., του υπολοίπου ποσού ($ 2.006.250 δολλ. Η.Π.Α.) λογιζομένου ως δανείου εις συνάλλαγμα προς την εν λόγω εταιρείαν “Ελληνικά Ναυπηγεία Α.Ε.”. Τα άνω ποσά, ήτοι η εκ δολλαρίων Η.Π.Α. $ 2.150.000 αύξησις του μετοχικού κεφαλαίου και το εκ δολλαρίων Η.Π.Α. $ 2.006.250 δάνειον, θα τύχουν της προστασίας του Ν.Δ. 2687/53, του Δημοσίου αναλαμβάνοντος την υποχρέωσιν να εκδώση το οικείονΠροεδρικόν Διάταγμα εντός προθεσμίας εξήκοντα (60) ημερών από της δια νόμου κυρώσεως της παρούσης. Δια του διατάγματος τούτου η υπό της κυρωθείσης δια του Ν.Δ. 549/70 από 13.4.70 συμβάσεως προβλεπομένη τοιαύτη προστασία θα εξακολουθήση ισχύουσα ως μέχρι τούδε και επί της επενδύσεως της “Ελληνικά Ναυπηγεία Α.Ε.” δια την κατασκευήν μονίμου δεξαμενής χωρητικότητος 500.000 τόννων μετά παντός παραρτήματος, εξαρτήματος κλπ. και όλων των αναγκαίων δια την λειτουργίαν αυτής επεκτάσεων και εγκαταστάσεων της “Ελληνικά Ναυπηγεία Α.Ε.”, ήτις θα ολοκληρωθή μέχρι της 31ης Δεκεμβρίου 1970, συνολικού ύψους τουλάχιστον $ 40.000.000 δολλαρίων Η.Π.Α.
Δια την επέκτασιν ταύτην διατηρούνται εν ισχύι αι κάτωθι διατάξεις της από 13.4.1970 συμβάσεως, της κυρωθείσης υπό του Ν.Δ. 549/70:
α) η παρ. 5 του άρθρου 3,
β) αι παρ. 1 και 2 του άρθρου 4 ως προς τα ήδη συναφθέντα δάνεια,
γ) αι παράγρ. 2, 4, 5, 7 και 8 του άρθρ. 5,
δ) τα άρθρα 8, 10, 13, 14 και 20 ε) αι παράγρ. 2 και 3 του άρθρου 21 δια τας γενομένας ήδη απαλλοτριώσεις και στ) τα άρθρα 22 δια τας γενομένας ήδη παραχωρήσεις χρήσεως αιγιαλού και θαλασσίας περιοχής, 24, 26, 34 παρ. 5 πρώτον εδάφιον.
Άρθρον 5
Από της δια νόμου κυρώσεως της παρούσης συμβάσεως και πραγματοποιήσεως των εν άρθρω 2 παρ. 3 και άρθρω 3 της παρούσης οριζομένων:
1. Λύεται δια τον εφεξής χρόνον η δια του Ν.Δ. 549/70 κυρωθείσασύμβασις της 31ης Απριλίου 1970, διατηρουμένων εν ισχύι των ρητώς υπό της παρούσης αναφερομένων διατάξεων και της περιπτώσεως γ` της παραγράφου 8 του άρθρου 30, όσον αφορά την μεταφοράν των τόκων.
2. Οι ώδε συμβαλλόμενοι, Ελληνικόν Δημόσιον και Εταιρείαι, παραιτούνται ρητώς, σαφώς και ανεπιφυλάκτως παντός τυχόν δικαιώματος, αξιώσεως, απαιτήσεως κλπ., δυναμένων να πηγάζουν ή να στηρίζωνται εις την δια του Ν.Δ. 549/1970 κυρωθείσαν από 13.4.70 σύμβασιν και τας ακολουθησάσας αυτήν νομικάς ή υλικάς ενεργείας ή παραλείψεις, πλην των εν τη παρούση ρητώς αναφερομένων.
Τυχόν φορολογικαί και δασμολογικαί αξιώσεις του Δημοσίου δεν περιλαμβάνονται εις την ως άνω παραίτησιν. Αι εκ των συμβαλλομένων “Ανώνυμος Εταιρεία Γενικών Επενδύσεων”, η πωλήτρια, η “Ελληνική Εταιρεία Λιπαντικών Α.Ε.” και τα “Ελληνικά Ναυπηγεία Α.Ε.” δεν ευθύνονται δια φορολογικάς και δασμολογικάς υποχρεώσεις της “ΕΛΔΑ Α.Ε.”.
3. Θεωρούνται αυτοδικαίως ως μη γενόμεναι και ουδέν επαγόμεναι έννομον αποτέλεσμα αι από 30ής Ιουλίου 1976 και 11ης Σεπτεμβρίου 1976 εκατέρωθεν προσφυγαί των ώδε συμβαλλομένων εις την υπό του Ν.Δ. 549/70 και του Β.Δ. 628/70 προβλεπομένηνδιαιτησίαν.
Εκαστον των μερών (το Ελληνικόν Δημόσιον και άπασαι, πλην της “ΕΛΔΑ Α.Ε.”, αι συμβαλλόμεναι εταιρείαι) θα φέρη τα ίδια αυτού έξοδα, περιλαμβανομένης και της αμοιβής του διαιτητού του, του επιδιαιτητούαμειφθησομένου κατά το 1/2 παρά του Ελληνικού Δημοσίου και κατά το έτερον 1/2 παρά της πωλητρίας.
Η Τράπεζα της Ελλάδος θα χορηγήση το αναγκαιούν, δια την κάλυψιν των άνω εξόδων, συνάλλαγμα επί τη υποβολή των κατά την κρίσιν της δικαιολογητικών.
4. Αι συμβαλλόμεναι εταιρείαι ρητώς και ανεπιφυλάκτως δια της παρούσης συναινούν εις την ανάκλησιν του Β.Δ. 628/1970.
5. Αναγνωρίζεται εκατέρωθεν, ότι κατόπιν της, εις εκτέλεσιν του άρθρου 2 του Ν.Δ. 549/70, ιδρύσεως της “Ανωνύμου Εταιρείας Γενικών Επενδύσεων” ήτις υπεισήλθε κατά τα προδιαληφθέντα εις άπαντα τα δικαιώματα και υποχρεώσεις του Αναδόχου, ο κ. Σ. Σπ. Νιάρχος απεξενώθη παντός εκ της από 13ης Απριλίου 1970 συμβάσεως και του υπ` αριθ. 628/ 70 Β.Δ. δικαιώματος και υποχρεώσεώς του.
6. Το Ελληνικόν Δημόσιον εγκρίνει τους μέχρι και της 31.12.75 ισολογισμούς της “ΕΛΔΑ Α.Ε.” και την λογιστικήνκατάστασιν της 23.11.76 και αναγνωρίζει ως καλώς γενομένην την διαχείρισιν και διοίκησιν των εταιρικών υποθέσεων από της ιδρύσεώς της μέχρι σήμερον και δηλοί ότι ουδεμίαν αξίωσιν κατά των εκάστοτε διοικησάντων και διαχειρισαμένων την περιουσίαν της “ΕΛΔΑ Α.Ε.” μελών του Διοικητικού Συμβουλίου και λοιπών εντεταλμένων ως και κατά των ελεγκτών αυτής έχει.
Άρθρον 6
1. Πάσα εκ της παρούσης συμβάσεως διαφορά μεταξύ των ώδε συμβαλλομένων επιλύηται δια διαιτησίας εκ τριών διαιτητών, μη απαιτουμένης της καταρτίσεως άλλης περί διαιτησίας συμφωνίας, εφαρμοζομένων αποκλειστικώς των άρθρων 867 και επομένων του Κώδικος Πολιτικής Δικονομίας.
2. Ο εις των διαιτητών θα ορίζηται παρά του Ελληνικού δημοσίου κατά τας κειμένας διατάξεις, ο έτερος παρά της εκ των συμβαλλομένων “Ελληνικαί Επιχειρήσεις Πετρελαίου Α.Ε.”, ο δε τρίτος των διαιτητών, όστις θα είναι ο επιδιαιτητής, θα ορίζηται παρά των άνω διαιτητών και εν διαφωνία τούτων παρά του Προέδρου του Αρείου Πάγου.
Άρθρον 7
1. Η παρούσα σύμβασις θέλει κυρωθή δια Νόμου από δημοσιεύσεως του οποίου άρξηται η εφαρμογή της καθ` απάσας τας διατάξεις πλην αν άλλως ορίζηται εν αυτή. 2. Εν περιπτώσει μη κυρώσεως της παρούσης συμβάσεως οι συμβαλλόμενοι επανέρχονται εις την νομικήν και πραγματικήνκατάστασιν εις ην ευρίσκοντο κατά την υπογραφήν αυτής.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ “Α”-1
Προς το Ελληνικόν Δημόσιον C/O Υπουργού Συντονισμού, Αθήναι – Ελλάς Νοεμβρίου 23, 1976
Κύριοι,
Δια της παρούσης επιβεβαιούμεν υμίν ότι έχομεν λάβει παρά της “Ελληνικαί Επιχειρήσεις Πετρελαίου Α.Ε.” την ακόλουθονεπιστολήνπαρατιθεμένην εξ ολοκλήρου κατωτέρου ομού μετά τίτλων Διακοσίων Χιλιάδων Μετοχών της “Ελληνικά Διϋλιστήρια Ασπροπύργου Α.Ε.”. “Μετά της παρούσης καταθέτομεν υμίν τίτλους Διακοσίων Χιλιάδων Μετοχών της “Ελληνικά Διϋλιστήρια Ασπροπύργου Α.Ε.” φερουσών αύξοντας αριθμούς 000.001-190.000 και αυξάνοντας αριθμούς 270.001-280.000. Αι εν λόγω μετοχαί αντιπροσωπεύουν τα 2/3 του συνόλου των Τριακοσίων Χιλιάδων Μετοχών της Ελληνικά Διϋλιστήρια Ασπροπύργου κυριότητος της Εταιρείας μας. Δια της παρούσης ανεκκλήτως εντέλλεσθε να φυλάττετε δια λογαριασμόν μας και επ` ονόματί μας τας ρηθείσαςμετοχάς και να κρατήτε ταύτας μέχρις ότου εκάστη και άπασαι των κατωτέρω παρατιθεμένων υπό 1) 2) 3) και 4) προϋποθέσεων πληρωθούν, οπότε δια της παρούσης ανεκκλήτως εντέλλεσθε να παραδώσητε τας ρηθείσαςμετοχάς εις τον εν Ελβετία ΕλληναΠρέσβυν ή εις τον αντιπρόσωπον του Ελληνικού Δημοσίου, τον επί τούτω διοριζόμενον παρά των Υπουργών Συντονισμού και Οικονομικών της Ελληνικής Κυβερνήσεως.
Αι μνησθείσαι προϋποθέσεις είναι:
1) Η λήψις παρ` υμών δια λογαριασμόν μας τη εντολή του Ελληνικού Δημοσίου του ποσού των δώδεκα εκατομμυρίων τριακοσίων και πεντήκοντα οκτώ χιλιάδων ($ 12.358.000) δολλαρίων Η.Π.Α.
2) Η λήψις παρ` υμών εγγράφου βεβαιώσεως, υπογραφομένης παρά του Υπουργού Συντονισμού της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας, βεβαιούσης ότι ο κυρωτικός νόμος της Συμβάσεως της μελλούσης να υπογραφή μεταξύ των “Ανώνυμος Εταιρεία Γενικών Επενδύσεων”, “Ελληνικαί Επιχειρήσεις Πετρελαίου Α.Ε.”, “Ελληνικά Διϋλιστήρια Ασπροπύργου Α.Ε.”, “Ελληνική Εταιρεία Λιπαντικών Α.Ε.”, “Ελληνικά Ναυπηγεία Α.Ε.”, αφ` ενός και του Ελληνικού Δημοσίου αφ` ετέρου, εδημοσιεύθη εις την Ελληνικήν Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.
3) Η παράδοσις υμίν παρά του Ελληνικού Δημοσίου των κατωτέρω δύο εγγυητικών επιστολών:
α) Μιας Εγγυητικής Επιστολής, εκδοθείσης παρά της GREDIT SUISSE υπ` αριθ. 50404 ποσού τριών εκατομμυρίων δολλαρίων Η.Π.Α. ($ 3.000.000) υπέρ του Ελληνικού Δημοσίου.
β) Μιας Εγγυητικής Επιστολής εκδοθείσης παρά της GREDIT SUISSE υπ` αριθ. 50403 ποσού ενός εκατομμυρίου δολλαρίων Η.Π.Α. ($ 1.000.000) υπέρ του Ελληνικού Δημοσίου.
4) Η λήψις παρ` υμών παρ` εκάστου και απάντων των δικαιούχων ασφαλειών κατεχωρημένων εις εν έγγραφονυπογραφησόμενον παρά του Υπουργού Συντονισμού της Ελληνικής Κυβερνήσεως και παρ` ημών, επιστολών εκ μέρους των τοιούτων δικαιούχων των ασφαλειών, δηλούντων ότι αύται έχουν ανεκκλήτως και άνευ όρων απαλλάξει εκάσητν και απάσας τας κατωτέρω εταιρείας.
-Ελληνικαί Επιχειρήσεις Πετρελαίου Α.Ε., Αθήναι
-Εταιρείαι Γενικών Επενδύσεων, Αθήναι CONSOLDATEDINVESTMENTCORPORATIONOFMONROVIALIVERIA. -Ελληνικά Ναυπηγεία Α.Ε., Αθήναι, από πασών των υποχρεώσεων των προκυπτουσών εκ των ασφαλειών των καταχωρημένων εν τω τοιούτω εγγράφω και παραχωρηθεισών υπ` αυτών υπέρ της “Ελληνικά Διϋλιστήρια Ασπροπύργου Α.Ε.”.
Αι παρούσαιεντολαί θα παραμείνουν ανέκκλητοι μέχρι και της 31ης Μαρτίου 1977 περιλαμβανομένης. Μετά την ημερομηνίαν ταύτην δέον να λάβητε νέας οδηγίας παρ` ημών.
Ευγενώς επιβεβαιώσατε προς αμφοτέρους ημάς και το Ελληνικόν Δημόσιον κατ` ευθείαν C/O του Υπουργού Συντονισμού, την λήψιν και το περιεχόμενον της παρούσης επιστολής, την παραλαβήν των μετοχών και το υμέτερονσύμφωνον ότι θα τηρήσετε τας ανωτέρω ανεκκλήτους εντολάς”.
Περαιτέρω δια της παρούσης μας επιβεβαιούμεν υμίν ότι η ημετέρα Τράπεζα θα τηρήση τας άνω εντολάς ας ελάβομεν παρά της “Ελληνικαί Επιχειρήσεις Πετρελαίου Α.Ε.” και ότι θα παραδώσωμεν υμίν τας άνω μετοχάς συμφώνως προς τας ανεκκλήτους εντολάς, αίτινες περιλαμβάνονται εις την ανωτέρω επιστολήν.
Παράρτημα “Α”-2
Δεκεμβρίου 3, 1976 Προς το Ελληνικόν Δημόσιον C/O Υπουργείον Συντονισμού Αθήνας
Κύριοι, Αναφερόμεθα εις την υπό ημερομηνίαν 23ης Νοεμβρίου 1976 επιστολήν του εν Ζυρίχη υποκαταστήματος μας απευθυνθείσαν υμίν και μεταφέρουσαν υμίν ωρισμένας ανεκκλήτους εντολάς των Ελληνικών Επιχειρήσεων Πετρελαίου Α.Ε. υπό ημερομηνίαν 19ης Νοεμβρίου 1976 και αναφερομένην εις τίτλους 200.000 μετοχών της “Ελληνικά Διϋλιστηρία Ασπροπύργου Α.Ε.”, φερουσών αύξοντας αριθμούς 000.001-190.000 και αύξοντας αριθμούς 271.001-280.000 κατατεθέντας παρά τω εν Ζυρίχη υποκαταστήματί μας υπό της “Ελληνικαί Επιχειρήσεις Πετρελαίου Α.Ε.”. Επιθυμούμεν ήδη να επιβεβαιώσωμεν ότι ελάβομενεντολάς παρά της “Ελληνικαί Επιχειρήσεις Πετρελαίου Α.Ε.” να αντικαταστήσωμεν την παράγραφον 4 της άνω επιστολής και να προσθέσωμεννέανπαράγραφονέχουσαν ως έπεται:
Εισαγωγικά
4) Η λήψις παρ` υμών παρά της CITY BANK N.A. μιας επιστολής απαλασσούσης τας εταιρείας: “CONSOLIDATER INVESTMENT CORPORATION OF MONROVIA LIBERIA” και “Ελληνικαί Επιχειρήσεις Πετρελαίου Α.Ε.”.
Από των εγγυήσεών των, των χορηγηθεισών τη ρηθείση CITY BANK N.A. υπέρ της Ελληνικά Διϋλιστήρια Ασπροπύργου Α.Ε. απαριθμουμένας εις εν έγγραφον μέλλοντος να υπογραφή παρά του Υπουργού Συντονισμού της Κυβερνήσεως της Ελλάδος και παρ` ημών.
5) Μίαν εγγυητικήνεπιστολήν της CITY BANK N.A. μέχρι των ποσών DM 29, 156, 731, 13 και FF 43, 329, 679, 98 αντιστοίχως απευθυνομένην προς:
Ελληνικαί Επιχειρήσεις Πετρελαίου Α.Ε.
Ανώνυμος Εταιρεία Γενικών Επενδύσεων Ελληνικά Ναυπηγεία Α.Ε.
εγγυωμένην τας υποχρεώσεις των ρηθεισών εταιρειών, τας προερχομένας εξ εγγυήσεων παραχωρηθεισών παρ` αυτών υπέρ της “Ελληνικά Διϋλιστήρια Ασπροπύργου Α.Ε.” προς τρίτους, περιλαμβανομένους εις εν έγγραφον μέλλον να υπογραφή παρά του Υπουργού Συντονισμού της Ελληνικής Κυβερνήσεως και ημών. Κλείουν τα εισαγωγικά.
Επιθυμούμεν να επιβεβαιώσωμεν δια λογαριασμόν του εν Ζυρίχη υποκαταστήματός μας το σύμφωνον ημών να τηρήσωμεν τας άνω τροποποιήσεις υπό τον όρον ότι αύται είναι αποδεκταί παρ` υμών.
Παρακαλούμεν εκδηλώσατε το σύμφωνον υμών επί των ανωτέρω περιεχομένων τροποποιήσεων, δι` επιστροφής, ημίν του συνημμένου αντιγράφου της επιστολής μας δεόντως υπογεγραμμένου.
ΠΑΡΑΡΤHMA “B”
TΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΆΡΘΡΟΝ 3 ΠΑΡ. 1 ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΥΠΕΡ ΤΗΣ “ΕΛΔΑ” Α.Ε. ————————————————————– ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΣ ΕΚΧΩΡΗΤΗΣ ΕΙΔΟΣ ΕΓΓΥΗΣΕΩΣ ΕΓΓΥΗΣΕΩΣΕΓΓΥΗΣΕΩΣ ————————————————————– ΥΠΟΘΗΚΑΙ ΕΠΙ ΕΛΛΗΝ. ΔΗΜΟΣΙΟΝ ΕΛΛ.ΔΙΥΛΙΣ. 1η παράλλ. ΔΙΥΛΙΣΤΗΡΙΑ ΕΛΛ.ΕΠ.ΠΕΤΡ. υποθήκη επί των εγκαταστάσεωνΔιυλιστηρίου. MANNESMANN-EXPORT ……….. ……….. BANQUEFRANCAISE ……….. ……….. DUCOMMERCEEXTERIEURBANQUEDEL`INDOCHINE ————————————————————– FIRSTNATIONAL ΕΛΛ.ΕΠΙΧΕΙΡ. 2α παράλληλος CITY BANK ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ υποθήκη επί των εγκαταστάσεωνΔιυλιστηρίου. ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΕΛΛ.ΔΙΥΛΙΣΤ. ΔΗΜΟΣΙΟΝ ΑΣΠΡΟΠΥΡΓΟΥ …………..
FIRST NATIONAL ΕΛΛ.ΕΠΙΧΕΙΡ. 3η παράλληλος CITY BANK ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ υποθήκη επί των εγκαταστάσεωνΔιυλιστηρίου. ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΕΛΛ.ΔΙΥΛΙΣΤ. ΔΗΜΟΣΙΟΝ ΑΣΠΡΟΠΥΡΓΟΥ ………….. ————————————————————– ΣΥΜΒΑΣΙΣ FIRST NATIONAL CONSOLIDATED Εγγυητική ΕΓΓΥΗΣΕΩΣ CITY BANK INVESTMENT επιστολή ————————————————————– ΕΓΓΥΗΤΙΚΗ MANNESMANN-EXPORT ΕΛΛ.ΕΠΙΧΕΙΡ. Εγγυηγική ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ επιστολή ΞΕΝ.ΤΡΑΠΕΖΗΣ SWISS CREDIT BANK-Ζυρίχη
HYDROCARBON ENGINEERING ………… …………. ————————————————————– REPLENISHMENTMANNESMANN-EXPORT ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εγγυητική GUARANTEEBANQUEFRANCAISE ΝΑΥΠΗΓΕΙΑ επιστολή DUCOMMERCEEXTERIEURBANQUEDEL`INDOCHINECASHFLOWFIRSTNATIONAL ΕΛΛ.ΔΙΥΛΙΣΤ. ΕκχώρησιςASSIGNMENTCITYBANK ΑΣΠΡΟΠΥΡΓΟΥ εσόδων Ανα ΕΛΛ.ΕΠΙΧΕΙΡ. δόχου ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ————————————————————– ΣΥΝΝΑΛΑΓΜΑΤ- MANESMANN-EXPRORT ΕΛΛ.ΔΙΥΛΙΣΤ. 8 Συναλλαγμ. ΙΚΑΙ (PROMMI- ΕΛΛ.ΕΠΙΧΕΙΡ. 8 Συναλλαγμ. SSORYNOTES) ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ————————————————————– ΣΥΝΝΑΛΑΓΜΑΤ- BANQUEFRANCAISE ΕΛΛ.ΔΙΥΛΙΣT. 6 Συναλλαγμ. ΙΚΑΙ (PROMMI- DU COMMERCE ΕΛΛ.ΕΠΙΧΕΙR. 7 Συναλλαγμ. SSORY NOTES) EXTERIEUR ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ————————————————————– ΣΥΝΝΑΛΑΓΜΑΤ- BANQUE ΕΛΛ.ΔΙΥΛΙΣT. 2 Συναλλαγμ. ΙΚΑΙ (PROMMI- DE L`INDOCHINE ΑΣΠΡΟΠΥΡΓΟΥ 1 Συναλλαγμ. SSORY NOTES) ΕΛΛ.ΕΠΙΧΕΙΡ. ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ————————————————————–
“Η συνέχεια του πίνακα μετά το είδος εγγυήσεως”
ΥΨΟΣ ΕΓΓΥΗΣΕΩΣ ΕΝΑΡΞΙΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΙΣΧΥΟΣ ΕΓΓΥΗΣΕΩΣ ————————————————————– -$ 18.852.356,25 5-7-71 Εξασφάλισις απαιτήσεως Δημοσίου -$ 17.500.000.- DM 68.690.810,43 1-7-71 Εξασφάλισις απαιτήσεως ΜΑΝΝ DM 65.419.819,46 FF 44.761.537,69 1-7-71 Εξασφάλισις απαιτήσεως BFCE FF 42.630.035,89 FF 60.416.676.,55 1-7-71 Εξασφάλισις απαιτήσεως B.I. 57.539.691,95 ————————————————————– -$ 4.800.000 3-8-71 Εξασφάλισις απαιτήσεως -$ 4.000.000 -$ 2.400.000 Εξασφάλισις απαιτήσεως -$ 2.000.000 ————————————————————– -$ 8.400.000 13-6-72 Εξασφάλισις απαιτήσεως -$ 7.000.000 -$ 4.200.000 Εξασφάλισις απαιτήσεως -$ 3.500.000 ————————————————————– -$ 6.000.000 29-5-73 Εξασφάλισις απαιτήσεως -$ 5.000.000 -$ 3.000.000 Εξασφάλισις απαιτήσεως -$ 2.500.000 ————————————————————– -$ 7.000.000 22-5-72 Εξασφάλισις δανείου πλέον τόκων -$ 7.000.000 ————————————————————– $ 2.100.000 26-10-71 Εξασφάλισις των Εργολάβων έναντι οιασδήποτε υποχρεώσεωςπληρωμ. δόσεως του Αναδόχου $ 2.100.000 26-10-71 ……………………. ————————————————————– Το εκάστοτε οφειλό 19-9-72 Εξασφάλισις εργολάβων δια μενονυπόλοιπον το την περίπτωσιν μη εκπληρώ οποίον την 19-9-72 σεως των υποχρεώσεων των ανήρχετο εις DM ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΔΙΥΛΙΣΤΗΡΙΩΝ 65.419.819,46 και ΑΣΠΡΟΠΥΡΓΟΥ και ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ FF 100.169.727,84 ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ DM 65.419.819,46 1-7-71 Εξασφάλισις των δόσεων πι FF 100.169.727,84 στώσεων των Εργολάβων. ————————————————————– DM 25.436.624,88 1-1-77-1-7-80 Εξασφάλισις των δόσεων πι FF 3.720.106,25 1-7-77-1-7-80 στώσεως εργολάβων. ————————————————————– FF 28.950.788,40 1-1-78-1-7-80 Εξασφάλισις των δόσεων πι FF 4.559.749,18 1-1-77-1-7-77 στώσεως Τραπεζών ————————————————————– FF 9.650.292,80 1-1-77-1-7-77 Εξασφάλισις των δόσεων πι FF 168.879,60 1-1-77 στώσεως Τραπεζών ————————————————————–
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ`
ΠΙΝΑΞ Ι.
ΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΆΡΘΡΟΝ 3 ΠΑΡ. 2, 3 ΚΑΙ 4 ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΤΗΣ Α.Ε. “ΕΛΔΑ” ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΠΟΙΗΘΕΙΣΩΝ ΤΗΣ 23ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1976.
Δραχμαί 1. Προς την Α.Ε. “Ε.Ε.Π.”………………….. 1.431.870,300 Εξ ων είναι καταβλητέα τα ακόλουθα ποσά εις τους αντιστοίχους πιστωτάς:
1. 1. MANNESMANN EXP………DM 25.436.624,88 1. 2. BANQUE FRANCAISE DUCOMMERCE EXTERIEUR…..FF 28.950.788,40 1. 3. BANQUE DEL`INDOCHINE FF 9.650.262,80 1. 4. F.N. CITY BANK……….$ 3.500.000.- 1. 5. F.N. CITY BANK……….$ 2.000.000.- 2. Προς το Ελληνικόν Δημόσιον……………… 715.935.102 3. Προς την Τράπεζαν Πίστεως………………. 7.550.390 ————- Σύνολον………………………………. 2.155.355.792 ————-
ΣΗΜ. 1. Η εκ δραχμών 1.431.870.300 οφειλή προς την Α.Ε. “Ε.Ε.Π.” αφορά οφειλάς εις ξένον νόμισμα ως ακολούθως:
Εις DM 35.770.254,06 Εις FF 54.102.729,45 Εις $ 14.791.689,54
Μέρος των ως άνω οφειλών έχει ήδη καταβληθή υπό της “Ε.Ε.Π.” προς τους πιστωτάς, οι οποίοι και έχουν υπολειπόμενον λαβείν τα καθ` έκαστον υπό στοιχεία 1.1. έως 1.5. ως άνω αναφερόμενα ποσά τα οποία θα καταβληθούν υπό της ΕΛΔΑ.
Η διαφορά μεταξύ συνολικής υποχρεώσεως και καταβλητέας προς τρίτους πιστωτάς, ήτοι D.M. 10.333.629,18, FF. 15.501.678,25 και $ 9.291.689,54 προς την “Ε.Ε.Π.” είναι πληρωτέα και συμφωνείται όπως καταβληθή προς αυτήν εις συνάλλαγμα μετά των εφεξής τόκων μέχρι της ολοσχερούς εξοφλήσεως κατά τον αυτόν κατ` αναλογίανρυθμόν αποπληρωμής και το αυτό επιτόκιον, άτινα ισχύουν δια τας λοιπάς ανωτέρω προς τους άλλους δανειστάς υποχρεώσεις, βάσει των υφισταμένων δανειακών συμβάσεων, αίτινες εν σημ. 5 του παρόντος αναγράφονται.
ΣΗΜ. 2: Εις τα ως άνω ποσά υπό 1 και 2 εις δραχμάς δεν περιλαμβάνεται η συναλλαγματική διαφορά μεταξύ της 31.12.75 και 23.11.76.
ΣΗΜ. 3: Εκ των ιδίων ποσών εις δραχμάς δεν έχουν αφαιρεθήχρεωλύσια δια το 1976. Επίσης σημειωτέον ότι οφείλονται τόκοι επί του συνολικού ποσού από 1.1.76 ενώ επί των υποχρεώσεω προς ξένους πιστωτάς από 1.1.76.
ΣΗΜ. 4: Ενδέχεται να υπάρξουν τροποποιήσεις των ανωτέρω ποσών, βάσει των στοιχείων των τελικών εγγραφών συντάξεως Ισολογισμού της 31ης Δεκεμβρίου 1976.
ΣΗΜ. 5: Αι ως άνω απαιτήσεις ερείδονται επί των κατωτέρω αναφερομένων συμβάσεων δια την εκτέλεσιν των εργασιών επεκτάσεως και εκσυγχρονισμού του Διυλιστηρίου Ασπροπύργου, εν αυταίς δε αναφέρονται λεπτομερώς αι αναληφθείσαι υποχρεώσεις κατά κεφάλαιον, τόκους, έξοδα, ο χρόνος και ο τρόπος της αποπληρωμής, αι εις συνάλλαγμα υποχρεώσεις, αι παρασχεθείσαι εγγυήσεις κ.λ.π.
Α) ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΝ ΕΝΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΔΑΝΕΙΩΝ από 31.12.73 μετά της Ε.Π.Π και Ε.Λ.Δ.Α.
Β) Σύμβασις Εργολαβίας υπό ημερομηνίαν 20.7.1970 μεταξύ της Ε.Ε.Π. και JOINT VENTURE (ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ) MANNEES MANN EXPORT GMBH, HYDROCARBON ENGINEERING S.A., HYDROCARBON RESEARCH INC. περιλαμβάνουσα:
α) ΓενικήνΣύμβασιν (GENERAL AGREEMENT) β) Σύμβασινπρομηθείας Υλικών (SUPPLY AGREEMENT) γ) Σύμβασιν κατασκευής (CONSTRUCTION AGREEMENT) δ) Παραρτήματα (ADDENDA):
Υπ` αριθ. 1 υπό ημερομηνίαν 24.1.71 ΕΕΠ-ΕΛΔΑ και Κοινοπραξία. Υπ` αριθ. 2 υπό ημερομηνίαν 5.4.72 ΕΛΔΑ και Κοινοπραξία.
Υπ` αριθ. 3 υπό ημερομηνίαν 11.4.72 ΕΛΔΑ-ΕΕΠ και Κοινοπραξία. Υπ` αριθ. 4 υπό ημερομηνίαν 27.7.72 ΕΛΔΑ και Κοινοπραξία.
ε) Συμβόλαιον Εκχωρήσεως (ASSIGNMENT) του Συμβολαίου Εργολαβίας και ADDENDA από ΕΕΠ και ΕΛΔΑ υπό ημερομηνίαν 30 Ιουνίου 1971. ζ) ΓαλλικήνΣυμφωνίαν πιστώσεως (OUVERTURE DE GREDIT) υπό ημερομηνίαν 30.6.1971 μεταξύ ΕΛΔΑ, ΕΕΠ, BANQUE DE L` INDOCHINE, BANQUE DE SUEZ ET DE L` UNION DES MINES BANQUE FRANCAISE DU COMMERCE EXTERIEUR.
η) 1. Πράξιν παροχής υποθήκης Γερμανικών Μάρκων D.M. 68.690.810,43 υπ` αριθ. 35942/1.7.1971 μεταξύ της ΕΛΔΑ, MANNESMANN EXRORT GMBH και ΕΕΠ.
2. Συμπληρωματικήνπράξιν υπ` αριθ. 39112/8.8.1972 μεταξύ της ΕΛΔΑ, MANNESMANN EXPORT GMBH και ΕΕΠ.
θ) Πράξιν παροχής υποθήκης Γαλλικών Φράγκων 44.761.537,69 υπ` αριθ. 35943/1.7.1971 μεταξύτηςΕΛΔΑ, BANQUE FRANCAISE DU COMMERCE EXTERIEUR καιΕΕΠ.
ι) Πράξιν παροχής υποθήκης Γαλλικών Φράγκων 60.416.676,55 υπ` αριθ. 35944/1.7.71 μεταξύ της ΕΛΔΑ BANQUE DE L` INDOCHINE και ΕΕΠ.
Γ) (α) Συμβόλαιον δανείου (LOAN AGREEMENT) υπό ημερομηνίαν 23.5.1972 μεταξύ της ΕΕΠ και FIRST NATIONAL CITY BANK, Νέας Υόρκης Η.Π.Α. δια Δολλάρια Η.Π.Α. 7.000.000.
(β) Συμβόλαιον ενεχυριάσεως απαιτήσεως υπ` αριθ. 15686/24.5.72 μεταξύ FIRST NATIONAL CITY BANK καιΕΕΠ.
(γ) Πράξιν εγγραφής υποθήκης $ 8.400.000 υπ` αριθ. 38502/ 23.5.72 μεταξύ ΕΕΠ και ΕΛΔΑ.
Δ) (α) Συμβόλαιον δανείου (LOAN AGREEMENT) υπό ημερομηνίαν 15.5.1973 μεταξύ της FIRST NATIONAL CITY BANK, Νέας Υόρκης, Η.Π.Α. δια Δολλάρια Η.Π.Α. 5.000.000
(β) Πράξιν εγγραφής υποθήκης $ 6.000.000 υπ` αριθ. 41135/ 15.5.73 μεταξύ της ΕΕΠ και ΕΛΔΑ.
(γ) Συμβόλαιον ενεχυριάσεως απαιτήσεως υπ` αριθ. 16386/16.5.73 μεταξύ FNCB και ΕΕΠ.
ΣΗΜ. 6: Ανωτέρω υπό Ι αναφέρονται αι απαιτήσεις και εις δραχμάς, ενώ πρόκειται αποκλειστικώς περί οφειλής εις συνάλλαγμα, κατά τα εν ταις ανωτέρω συμβάσεσιν αναφερόμενα διότι εν τοις βιβλίοις της Εταιρείας, χάριν ομοιομορφίας με τας λοιπάς εις δραχμάςεγγραφάς, αναφέρονται εις δραχμάς, μετατρεπόμεναι κατά τον εκάστοτε συναγόμενονΙσολογισμόν της Εταιρείας εις συνάλλαγμα.
Η αποπληρωμή όμως κατά κεφάλαιον, τόκους και έξοδα θα γίνη εις συνάλλαγμα κατά τα λεπτομερώς εν ταις ως άνω συμβάσεσιν αναφερόμενα.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ`
ΠΙΝΑΞ ΙΙ.
ΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΆΡΘΡΟΝ 3 ΠΑΡ. 2, 3 ΚΑΙ 4 ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΤΗΣ Α.Ε. “ΕΛΔΑ” ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΠΟΙΗΘΕΙΣΩΝ ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ 23ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1976
Δραχμαί 1. Δοσοληπτικοί λογαριασμοί Εταίρων: 1. 1. Προς το Ελληνικόν Δημόσιον………….. 108.447.870 1. 2. Προς την Α.Ε. “Ε.Ε.Π.”……………… 8.775.674 ———— ΜερικόνΣύνολον…………………………. 117.223.544 2. Προς Προμηθευτάς – Εργολάβους……………. 2.563.085 3. Εισφοραί υπέρ Ασφαλ. Ταμείων…………….. 1.547.695 4. Λογιστικοποιηθείσαι Προβλέψεις: α) Διάφορα υλικά- καταλύται………………….. 17.132.052 β) Αποθεματικόναποζ. προσωπικού…………………. 16.789.569 33.921.621 ————————- ΓΕΝΙΚΟΝ ΣΥΝΟΛΟΝ………………………. 155.255.945
ΣΗΜ. 1: Εν τω παρόντι πίνακι αναφερόμεναι υποχρεώσεις περιλαμβάνονται εις το ισοζύγιον διαφόρων λογαριασμών της 23ης Νοεμβρίου 1976. ΣΗΜ. 2: Ο Πίναξ περιέχει μόνον τας λογιστικοποιηθείσας μέχρι της 23.11.76 εγγραφάς. Δεν περίεχειανειλημμένας υποχρεώσεις αι οποίαι εμφανίζονται εις τον Πίνακα ΙΙΙ.
ΣΗΜ. 3: Ο Πίναξ δεν περιέχει κονδύλια του παθητικού τα οποία είναι συμψηφιστέα προς αντίστοιχα ποσά εις το ενεργητικόν εν οιςωρισμέναι υποχρεώσεις προκύπτουσαι εκ του παραρτήματος ΙΙ του αναφερομένου εις την από 14ης Απριλίου 1970 κυρωθείσανΣύμβασιν υπ` αριθ. 549/1970. Επίσης δεν περιέχονται κονδύλια του παθητικού τα οποία αποτελούν λογαριασμούς προς εκκαθάρισιν μετά λογαριασμών εσόδων και δαπανών.
ΣΗΜ. 4: Ενδέχεται να υπάρξουν τροποποιήσει των ως άνω ποσών βάσει των στοιχείων των τελικών εγγραφών συντάξεως Ισολογισμού της 31ης Δεκεμβρίου 1976, ειδικώτερον κατόπιν του ετησίου προσδιορισμού εσόδων δια το 1976.
ΣΗΜ. 5: Δεν έχουν λογιστικοποιηθή αι μη εγκριθείσαι εισέτι υπό του Διοικητικού Συμβουλίου της Εταιρείας παρατηρήσεις των Ορκωτών Λογιστών προς τακτοποίησιν και αφορώσαι παρελθούσας χρήσεις.
ΣΗΜ. 6: Εις τους λογαριασμούς του ενεργητικού έχει εγγραφή απαίτησις κατά της Α.Ε. ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ αφορώσαυπόλοιπονδασοληπτικών λογαριασμών παραρτήματος ΙΙ.
ΣΗΜ. 7: Οι δοσοληπτικοί λογαριασμοί των εταίρων αφορούν απαιτήσεις εις δολλάρια των συναλλαγματικών διαφορών υπολογιζομένων εις το τέλος εκάστου έτους.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ`
ΠΙΝΑΞ ΙΙΙ.
ΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΆΡΘΡΟΝ 3 ΠΑΡ. 2, 3 ΚΑΙ 4 ΜΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΠΟΙΗΘΕΙΣΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΤΗΣ Α.Ε. “ΕΛΔΑ” ΚΑΤΑ ΤΗΝ 23ην ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1976. Δραχμαί. 1. Αναληφθείσαιυποχρεώσεως εκ συμβάσεων έργων υπό εκτέλεσιν. α) Αφορώσαι συμβάσεις έργων προσθηκών, βελτιώσεων και συντηρήσεως εξ εξελίξει……………….. 2.550.960 β) Αφορώσαι συμβάσεις παροχής υπηρεσιών και εφοδίων…………. 2.822.878 2. Αναληφθείσαι υποχρεώσεις εκ παραγγελιών υλικών και εφοδίων εξωτερικού. 36.186.637 3. Αναληφθείσαι υποχρεώσεις εκ παραγγελιών υλικών και εφοδίων εσωτερικού. α) Αφορώσαι ήδη τοποθετηθείσαςπαραγγελίας…………………. 2.625.275 β) Αφορώσαιεγκριθείσας αλλά μη το ποθετηθείσας παραγγελίας……. 1.167.863 4. Αναληφθείσα υποχρεώσεις εκ παροχής υπηρεσιών προς τρίτους (ημεδαπών) 16.645.000 5. Αναληφθείσαι υποχρεώσεις εκ παροχής υπηρεσιών προς αλλοδαπούς οίκους 449.054 6. Δαπάναι εκσυγχρονισμού και επεκτάσεως Διυλιστηρίου πραγματοποιηθείσαι από της Α.Ε. “Ε.Ε.Π.” μη λογιστικοποιηθείσαι 5.933.075 ————— ΣΥΝΟΛΟΝ 68.380.742 —————-
ΣΗΜ. 1: Εις την υπ` αριθ. 2 ως άνω κατηγορίαν δέον όπως ληφθή υπ` όψιν και αναληφθείσαυποχρέωσις έναντι της ENTRYL S.A. δια την κάλυψιν των αναγκών της ΕΛΔΑ μέχρι Ιουνίου 1977 εις αλκυλιούχονμόλυβδον κατά 60% βάσει του υπό ημερομηνίαν 12.6.76 συμφωνητικού εκ $ 400.000 περίπου. ΣΗΜ. 2: Αι εις την υπ` αριθ. 6 κατηγορίαν υποχρεώσεις αναφέρονται εις συνάλλαγμα εκ $ 156.593,42 και F.F. 13.776. Επί της αυτής κατηγορίας δέον να ληφθούν υπ` όψιν και τυχόν δασμοί ύψους περίπου δρχ. 2.000.000 επί εισαχθέντων υλικών και ανταλλακτικών μετά την 18.12.1972 αποσταλέντων υπό της MANNESMANN, HYDROCARBON εις αντικαστάστασινφθαρέντων.
ΣΗΜ. 3: Δέον να ληφθούν υπ` όψιν και δαπάναιπρομηθείας των δύο (2) εγγυητικών επιστολών επί της SWISS CREDIT BANK ύψους $ 2.100.000 εκάστη εις όφελος των MANNESMANN EXPORT και HYDROCARBON, ανερχόμεναι εις το ποσόν των $ 18.338,46 ετησίως, αι οποίαι ενδεχομένως να αυξηθούν από 1ης Ιουλίου 1977, αλλά εν πάση περιπτώσει δεν θα είναι μεγαλύτεραι από την προμηθείανήτις καταβάλλεται εις τας ξέναςΤραπέζας.
ΣΗΜ. 4: Ενδέχεται να υπάρξουν τροποποιήσεις των ανωτέρω ποσών, βάσει των στοιχείων των τελικών εγγραφών, συντάξεως Ισολογισμού της 31ης Δεκεμβρίου 1976.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ`
ΠΙΝΑΞ IV. ΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΆΡΘΡΟΝ 3 ΠΑΡ. 5 ΕΚΚΡΕΜΩΝ ΔΙΑΙΤΗΣΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΆΡΘΡΟΝ 3 ΠΑΡ. 2, 3 ΚΑΙ 4 ΕΚΚΡΕΜΩΝ ΔΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΣ “ΕΛΔΑ” Α.Ε.
Ι. ΔΙΑΙΤΗΣΙΑΜΕΤΑΤΗΣΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑΣ MANNESMANN EXPORT – HYDROCAREON ENCINEERING
Α) ΔΑΠΑΝΑΙ ΔΙΑΙΤΗΣΙΑΣ ΜΕΧΡΙ 30ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1976 1. CHEM-SYSTEMS & 202.- Αφορούν έξοδα γνω INTERNATIONAL ματεύσεως σχετικώς 2. SEY MOUR SHIPPING & 356.- με την εν λόγω COMPANY διαιτησίαν. 3. ΛΟΙΠΑΙ ΔΑΠΑΝΑΙ $ 71.777,49 Διάφοροι δαπάναι ΚΑΤΑΒΛΗΘΕΙΣΑΙ διαιτησίας ΥΦ` ΗΜΩΝ $ 74.035,83
Β) ΕΙΣΠΡΑΧΘΕΙΣΑΙ ΠΟΙΝΙΚΑΙ ΡΗΤΡΑΙ DM. 1.927.833,96 (εις το εν λόγω ποσόν περιλαμβάνονται τόκοι μέχρι 22.11.1976). FF. 3.613.101,32 (εις το εν λόγω ποσόν περιλαμβάνονται τόκοι μέχρι 30.11.1976). Τα ανωτέρω ποσά είναι κατατεθειμένα επ` ονόματι της Α.Ε. ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ (HELLENIC PETROLEUM ENTERPRISES S.A.) εις την ” SWISS BANK COMPORATION ” 99, GRESHAW STREET Αριθ. λογ/σμού 04.783.484 δια DM ” LONDON EC 2P 2BR ” 04.783.468 δια FF ” UNITED KINGDOM
Γ) ΚΑΤΑΒΛΗΘΕΙΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΤΟΚΟΣ 1% ΛΟΓΩ ΜΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΡΟΣ ΤΗΝ MANNESMANN DM 953.873,44 Οφειλόμενος δια περίοδον 1.1./1.7.1976 DM 143.081,01 1.096.954,45 ———- ———— Το ποσόν των DM. 953.873,44 κατετέθη εις: WESTDEUTSCHE LANDESBANK GIROZENTRALE A/C LEWIS, LEWIS & Co AND INCE & Co 25, ABCHURCH LANE LONDON EC HM 7DT/ENGLAND
Δ) ΕΚΚΡΕΜΕΙΣ ΔΙΚΑΣΤΙΚΑΙ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΧΟΥΣΑΙ ΣΧΕΣΙΝ ΜΕ ΤΗΝ ΔΙΑΙΤΗΣΙΑΝ α) Προς το ΦορολογικόνΕφετείον Αθηνών σχετικώς με την απόφασιν 4822/1975 του Φορολογικού Πρωτοδικείου Αθηνών αφορώσης την υπ` αριθ. 21446-21448/1973 φορολογικήνεγγραφήν τέλους χαρτοσήμου της Συμβάσεως υπεργολαβίας της Εταιρείας ΒΙΟΚΑΤ Α.Ε. μετά της Κοινοπραξίας MANNESMANN EXPORT TGMBH- HYDROCARBON RESEARCH-HYDROGARBON ENGINEERING S.A. του κ. Οικονομικού Εφόρου Φορολογίας Εσόδων Ανωνύμων Εταιρειών Αθηνών. β) Ωσαύτως δια την απόφασιν υπ` αριθ. 5786/1975 της Εταιρείας Η. ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ Ο.Ε.
Απορρριπτικήαπόφασις του Φορολογικού Εφετείου Αθηνών υπ` αριθ. 3432/1976.
2. ΕΚΚΡΕΜΕΙΣ ΔΙΚΑΣΤΙΚΑΙ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ “ΕΛΔΑ” Α.Ε.
Α) Εκκρεμείς δικαστικαί υποθέσεις ανατεθείσαι εις τον Δικηγόρον Αθηνών κ. Χρήστον Ν. Οικονόμου, αναφερόμεναι εις την από 3.12.1976 επιστολήν του προς την “ΕΛΔΑ” Α.Ε.
Β) Εκκρεμείς δικαστικαί υποθέσεις αναφερόμεναι αι πίνακα υποβληθέντα εις την “ΕΛΔΑ” Α.Ε. υπό του χειριζομένου τας υποθέσεις Δικηγόρου Αθηνών κ. Π. Βασιλακοπούλου.
Γ) Εκκρεμείς δικαστικαί υποθέσεις αναφερόμεναι εις βεβαίωσινυποβληθείσαν εις την “ΕΛΔΑ” Α.Ε. υπό του χειριζομένου τας υποθέσεις Δικηγόρου Αθηνών κ. Κωνσταντίνου Παναγοπούλου.

Άρθρον δεύτερον

1. Αι διατάξεις της από 13 Απριλίου 1970 Συμβάσεως, κυρωθείσης δια του ν.δ. 549/1970 “περί κυρώσεως της από 13 Απριλίου 1970 Συμβάσεως μεταξύ Δημοσίου και Σ.Σ. Νιάρχου δια την πραγματοποίησιν βιομηχανικών επενδύσεων” ως και αι διατάξεις του β.δ. 628/1970 “περί εγκρίσεως εισαγωγής 190.000.000 δολλαρίων ΗΠΑ παρά του κ. Σταύρου Νιάρχου, δια την πραγματοποίησιν βιομηχανικών επενδύσεων” αι αναφερόμεναι αποκλειστικώς εις το Διυλιστήριον Ασπροπύργου και εις την “Ελληνικά Διυλιστήρια Ασπροπύργου Α.Ε.” εξακολουθούν ισχύουσαι.

2. Πάσα αναγκαία συμπλήρωσις, τροποποίησις ή προσαρμογή της ως άνω από 13.4.1970 Συμβάσεως προς τας διαμορφουμένας νέας συνθήκας μετά την εξαγοράν των μετοχών της “Ελληνικά Διυλιστήρια Ασπροπύργου Α.Ε.”, ενεργείται δια Προεδρικού Διατάγματος, εκδιδομένου προτάσει των Υπουργών Συντονισμού, Οικονομικών και Βιομηχανίας και Ενεργείας.

3. Η Εταιρεία “Ελληνικά Διυλιστήρια Ασπροπύργου Α.Ε.” εξακολουθεί να απολαύη πασών των φορολογικών, δασμολογικών, νομισματικών, συναλλαγματικών και λοιπών εν γένει απαλλαγών, ατελειών, διευκολύνσεων και προνομίων, των οποίων απήλαυε μέχρι τούδε.

Άρθρον τρίτον

1. Εξουσιοδοτείται ο Υπουργός των Οικονομικών, όπως εκάστοτε αιτείται δια λογαριασμόν του Ελληνικού Δημοσίου την έκδοσιν εγγυητικών ή αντεγγυητικών επιστολών και παρέχη την εγγύησιν ή αντεγγύησιν του Ελληνικού Δημοσίου, δια την πραγματοποίησιν των σκοπών της κυρουμένης Συμβάσεως.

2. Επιτρέπεται εις την Εταιρείαν “Ελληνικά Διυλιστήρια Ασπροπύργου Α.Ε.”, ήτις αποτελεί από της ιδρύσεώς της επιχείρησιν κοινής ωφελείας, όπως προέρχηται εις σύναψιν δανείων, εις το εσωτερικόν και εξωτερικόν, του Δημοσίου δυναμένου, εξουσιοδοτουμένου δε προς τούτο του Υπουργού των Οικονομικών, να παρέχη πάσαν απαιτουμένηνεγγύησιν ή εξόφλησιν των δανείων τούτων ως και των πάσης φύσεως εν γένει πιστώσεων υπέρ της “Ελληνικά Διϋλιστήρια Ασπροπύργου Α.Ε.”.

3. Η Εξόφληση και όλα τα χρηματοοικονομικά έξοδα των δανείων και των πιστώσεων της παραγρ. 2 του άρθρου αυτού βαρύνουν το Δημόσιο, αν: α) Η σύναψη ή η ανάληψή τους γίνεται μετά από έγκριση του Δημοσίου και β) χρησιμοποιούνται για να καλύψουν δαπάνες αγοράς, μεταφοράς κλπ. αργού πετρελαίου ή των προιόντων του, που γίνονται για λογαριασμό του Δημοσίου. Για δάνεια και πιστώσεις για τους παραπάνω σκοπούς, που συνάφθηκαν ή αναλήφθηκαν πριν από τη θέση σε ισχύ του νόμου αυτού, δεν απαιτείται η έγκριση του Δημοσίου.
Σημ.: όπως προστέθηκε  με το Άρθρο 19 του Ν.1559/1985 (ΦΕΚ Β 135)

Άρθρον τέταρτον
Διαφοραί ιδιωτικού δικαίου μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και της Εταιρείας “Ελληνικά Διυλιστήρια Πετρελαίου Α.Ε.” υφιστάμεναι ή μέλλουσαι, επιλύονται δι` αποφάσεως της Οικονομικής Επιτροπής.

Άρθρον πέμπτον
Η δυνάμει της υπ` αριθ. 54 της 18 Νοεμβρίου 1975 αποφάσεως της Οικονομικής Επιτροπής αρξαμένη διαδικασία αναθεωρήσεως, ανακλήσεως ή λύσεως κατ` εφαρμογήν των νόμων 141/1975 “περί αναθεωρήσεως των κατά το Ν.Δ. 2687/1953 εγκριτικών πράξεων και αναθεωρήσεως ή λύσεως των κατά το αυτό ΝομοθετικόνΔιάταγμα συμβάσεων της δικτατορικής περιόδου” και 207/1975 “περί αναθεωρήσεως ή ανακλήσεως εγκριτικών πράξεων και αναθεωρήσεως ή λύσεως συμβάσεων της δικτατορικής περιόδου, πέραν των υπό του νόμου 141/1975 προβλεπομένων”, της ως άνω από 13 Απριλίου 1970 Συμβάσεως της κυρωθείσης δια του ν.δ. 549/1970, του Β.Δ. 628/1970 και της υπ` αριθ. 58/1970 πράξεως Υπουργικού Συμβουλίου, καταργείται δια του παρόντος μη απαιτουμένης προς τούτο ετέρας τινός διατυπώσεως.

Άρθρον έκτον

1. Πάσα αναγκαία λεπτομέρεια δια την εφαρμογήν του παρόντος νόμου, ρυθμίζεται δια κοινών αποφάσεων των Υπουργών Συντονισμού, Οικονομικών και Βιομηχανίας και Ενεργείας.

2. Το Δημόσιον κατά την άσκησιν των ως μετόχου της Εταιρείας “Ελληνικά Διυλιστήρια Ασπροπύργου Α.Ε.” δικαιωμάτων του εκπροσωπούν οι Υπουργοί Οικονομικών και Βιομηχανίας και Ενεργείας.

Άρθρον έβδομον
Η ισχύς του παρόντος νόμου άρχεται από της δημοσιεύσεώς του δια της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως, πλην αν άλλως ορίζηται εν αυτώ.
Η ισχύς του παρόντος νόμου άρχεται από της δημοσιεύσεώς του δια της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως, πλην αν άλλως ορίζηται εν αυτώ.

Ο παρών νόμος ψηφισθείς υπό της Βουλής και παρ΄ Ημών σήμερον κυρωθείς, δημοσιευθήτω διά της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως και εκτελεσθήτω ως νόμος του Κράτους.

Εν Αθήναις τη 21 Δεκεμβρίου 1976

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Δ. ΤΣΑΤΣΟΣ