ΝΟΜΟΣ 3776/28.7.2009
Άρθρο 1
Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, η Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για την εκπαίδευση, την επιστήμη και τον πολιτισμό που αφορά τη σύσταση Παρατηρητηρίου για τη γυναίκα, τον αθλητισμό και τη φυσική αγωγή υπό την αιγίδα της UNESCO, που υπογράφηκε στο Παρίσι στις 5.12.2007, το κείμενο της οποίας σε πρωτότυπο στη γαλλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής:
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ, ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΟ “ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ, ΤΟΝ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗ ΦΥΣΙΚΗ ΑΓΩΓΗ ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ ΤΗΣ UNESCO” Εδρα UNESCO Παρίσι, 5 Δεκεμβρίου 2007 Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της UNESCO σχετικά με το “Παρατηρητήριο για τη γυναίκα, τον αθλητισμό και τη φυσική αγωγή υπό την αιγίδα της UNESCO”.
Αφενός η ενδιαφερόμενη Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας και αφετέρου ο Γενικός Διευθυντής του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για την εκπαίδευση, την επιστήμη και τον πολιτισμό, Λαμβάνοντας υπόψη την απόφαση με την οποία η Γενική Συνέλευση της UNESCO τείνει να ενθαρρύνει τη διεθνή συνεργασία σε ό,τι αφορά την ανάπτυξη και την προώθηση της φυσικής αγωγής και του αθλητισμού σύμφωνα με τους τομείς αρμοδιότητας της, Κρίνοντας ότι ο Γενικός Διευθυντής εξουσιοδοτήθηκε από τη Γενική Συνέλευση να συνάψει με την Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας μία συμφωνία βάσει του σχεδίου που υποβλήθηκε στη Γενική Συνέλευση σχετικά με τη σύσταση ενός “Παρατηρητηρίου για τις γυναίκες, τον αθλητισμό και τη φυσική αγωγή υπό την αιγίδα της UNESCO”, Επιθυμώντας να καθορίσουν τους όρους που θα διέπουν τη συνεισφορά που θα δοθεί στο εν λόγω Παρατηρητήριο με την παρούσα συμφωνία, Συμφώνησαν τα ακόλουθα:
Αρθρο Ι
Ερμηνεία
1. Στην παρούσα συμφωνία ο όρος “UNESCO” θα σημαίνει τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών για την εκπαίδευση, την επιστήμη και τον πολιτισμό, εκτός αν το συγκείμενο επιβάλει μία διαφορετική έννοια.
2. Ο όρος “η Κυβέρνηση”, θα σημαίνει την Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας.
Αρθρο II
Σύσταση
Η Κυβέρνηση δεσμεύεται να λάβει κατά τη διάρκεια του 2008 τα απαραίτητα μέτρα για τη σύσταση και αποτελεσματική και λειτουργική εφαρμογή, σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας, ενός Παρατηρητηρίου για τη γυναίκα, τον αθλητισμό και τη φυσική αγωγή, εφεξής καλούμενου το “Παρατηρητήριο”.
Αρθρο III
Συμμετοχή
1. Το Παρατηρητήριο θα αποτελεί έναν αυτόνομο οργανισμό στην υπηρεσία των κρατών μελών και των συνδεδεμένων μελών της UNESCO τα οποία, λόγω του ενδιαφέροντος τους για τους σκοπούς του Παρατηρητηρίου, επιθυμούν να συνεργαστούν με αυτό.
2. Τα κράτη μέλη της UNESCO που επιθυμούν να συμμετάσχουν στις δραστηριότητες του Παρατηρητηρίου, σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας, θα απευθύνουν ως προς τούτο ειδοποίηση προς τον Γενικό Διευθυντή της UNESCO. Ο Γενικός Διευθυντής θα ενημερώσει το Παρατηρητήριο καθώς και τα πιο πάνω αναφερόμενα κράτη και συνδεδεμένα μέλη σχετικά με τη λήψη της εν λόγω ειδοποίησης.
Αρθρο IV
Σκοπός της συμφωνίας
Αντικείμενο της παρούσας συμφωνίας είναι ο προσδιορισμός των όρων που θα διέπουν τη συνεργασία μεταξύ της UNESCO και της Κυβέρνησης καθώς και των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων που απορρέουν από αυτήν για τα μέρη.
Αρθρο V
Νομική προσωπικότητα
Το Παρατηρητήριο θα απολαμβάνει, επί του ελληνικού εδάφους, την νομική προσωπικότητα και τη νομική ικανότητα που είναι απαραίτητη για την άσκηση των καθηκόντων του, και κυρίως την ικανότητα:
. να συνάπτει συμβάσεις
. να παρίσταται ενώπιον δικαστηρίων
. να αποκτά και διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία
Αρθρο VI
Ιδρυτική πράξη
Η ιδρυτική πράξη του Παρατηρητηρίου πρέπει να περιλαμβάνει τις ακόλουθες διατάξεις:
α) ένα νομικό καθεστώς που θα χορηγεί στον οργανισμό, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, την αυτόνομη νομική ικανότητα που είναι απαραίτητη για την άσκηση των καθηκόντων του, την είσπραξη επιχορηγήσεων, την είσπραξη αμοιβής για παρασχεθείσες υπηρεσίες και την απόκτηση όλων των απαιτούμενων μέσων.
β) μία δομή διοίκησης του οργανισμού που να επιτρέπει την εκπροσώπηση της UNESCO εντός των διευθυντικών οργάνων του.
Αρθρο VII
Καθήκοντα / Στόχοι
1. Το Παρατηρητήριο θα έχει τα ακόλουθα καθήκοντα / στόχους:
α) Οι γενικοί στόχοι του Παρατηρητηρίου θα είναι:
i) η διευκόλυνση του ελέγχου και της πρακτικής εφαρμογής των συστάσεων των διαφόρων διεθνών διασκέψεων σχετικά με τη γυναίκα και τον αθλητισμό,
ii) η βελτίωση των συνεργιών μεταξύ των ικανοτήτων και των εμπειριών στον τομέα αυτό,
iii) η αποκομιδή οφέλους από τις συνδυασμένες προσπάθειες όλων των παραγόντων του αθλητισμού και της φυσικής αγωγής προκειμένου να υπάρξει εναρμόνιση στη διαμόρφωση πολιτικών και την εκπόνηση προγραμμάτων στους τομείς αυτούς.
β) Οι ειδικοί στόχοι θα είναι:
i) η συμβολή στην πρόοδο των γνώσεων και την ορθολογιστική λήψη αποφάσεων σχετικά με τις πολιτικές και τα προγράμματα προς όφελος των γυναικών στον αθλητισμό και τη φυσική αγωγή,
ii) η συλλογή, οργάνωση, ανάλυση και διάδοση, παντού στον κόσμο, πληροφοριών για τις γυναίκες, τον αθλητισμό και τη φυσική αγωγή,
iii) η ενίσχυση της έρευνας σε τομείς όπου υπάρχουν κενά,
iv) η συμμετοχή όλων εκείνων που ενδιαφέρονται για το ζήτημα της γυναίκας στον αθλητισμό και τη φυσική αγωγή στο διάλογο και τη συζήτηση για τα σύγχρονα προβλήματα. Γενικά, το Παρατηρητήριο θα συνεισφέρει ουσιαστικά στην υλοποίηση των στόχων ανάπτυξης που διατυπώθηκαν στη Δήλωση της Χιλιετίας και οι οποίοι αφορούν την ισότητα των φύλων και την αυτονομοποίηση των γυναικών.
2. Τα καθήκοντα του Παρατηρητηρίου περιλαμβάνουν τη συλλογή, ανάλυση, οργάνωση και διάδοση, παντού στον κόσμο, πληροφοριών επί των ζητημάτων που αφορούν τη γυναίκα, τον αθλητισμό και τη φυσική αγωγή. Τα δεδομένα και οι πληροφορίες θα συλλέγονται τόσο από δημόσιους όσο και από μη κυβερνητικούς οργανισμούς καθώς και από ερευνητικά κέντρα και πανεπιστημιακά ιδρύματα, θα τεθεί επίσης σε λειτουργία μία βάση δεδομένων και το Παρατηρητήριο θα παίζει, μεταξύ άλλων, το ρόλο του “κέντρου ανταλλαγής πληροφοριών”, θα διασφαλίζει επομένως μία πιο συστηματική συλλογή δεδομένων και θα στηρίζει τις ενέργειες ευαισθητοποίησης στους τομείς αυτούς.
Αρθρο VIII
Λειτουργία
1. Το Παρατηρητήριο θα καλεί κυβερνητικούς και μη κυβερνητικούς φορείς του διεθνούς αθλητικού κινήματος που ενδιαφέρονται για την προώθηση της γυναίκας σε όλους τους τομείς του αθλητισμού, καθώς και τις εθνικές επιτροπές UNESCO, που θα συμμετέχουν τις δραστηριότητες του μέσω εστιακών σημείων που έχουν επιλεγεί ως προς τούτο.
2. Το Παρατηρητήριο θα συσταθεί και θα λειτουργεί με την υποστήριξη της Γενικής Γραμματείας Αθλητισμού του ελληνικού Υπουργείου Πολιτισμού όπου θα έχει την έδρα του.
3. Η δομή του θα περιλαμβάνει:
α) τον διευθυντή/την διευθύντρια του Παρατηρητηρίου, ανώτερο δημόσιο λειτουργό που θα ορίσει η Κυβέρνηση,
β) τη διοικούσα επιτροπή, όπως αυτή προβλέπεται από το πιο κάτω άρθρο IX.
4. Το δίκτυο των εστιακών σημείων που έχουν επιλεγεί από τις εθνικές επιτροπές UNESCO κάθε κράτους μέλους θα ενημερώνει τακτικά το Παρατηρητήριο για τη θέση των γυναικών και για τις ενέργειες που πραγματοποιούνται προς όφελος τους, σε ό,τι αφορά τον αθλητισμό και τη φυσική αγωγή στις διάφορες χώρες.
5. Ειδικοί που παίζουν συμβουλευτικό ρόλο για το Παρατηρητήριο, συμπεριλαμβανομένων οργανισμών όπως η Διεθνής Ολυμπιακή Επιτροπή (ΔΟΕ), η Διεθνής Ένωση Φυσικής Αγωγής και Αθλητισμού για Κορασίδες και Γυναίκες (IAPESGW), το Διεθνές Συμβούλιο για την υγεία, τη φυσική αγωγή, την αναψυχή, τον αθλητισμό και τον χορό (ICHPER-SD), η Διεθνής Οργάνωση για τις γυναίκες και τον αθλητισμό (WSI) και η Διεθνής Ομοσπονδία Αθλητιατρικής (IFSM) θα συνεισφέρουν σε διάφορα ζητήματα που σχετίζονται με τη γυναίκα, τον αθλητισμό και τη φυσική αγωγή.
6. Άλλες μορφές συνεργασίας και πληροφόρησης θα περιλαμβάνουν τη συνεργασία με τους επιστήμονες ή τις οργανώσεις που επιθυμούν να συνεργαστούν με το Παρατηρητήριο, με σκοπό να μοιραστούν την εμπειρία τους, τα αποτελέσματα μελετών που έχουν στην κατοχή τους καθώς και άλλες πολύτιμες γνώσεις, και να συμβάλουν ως εκ τούτου στην υλοποίηση των στόχων του Παρατηρητηρίου.
Αρθρο IX
Διοικούσα επιτροπή
1. Η δραστηριότητα του Παρατηρητηρίου θα καθοδηγείται και επιβλέπεται από μία Διοικούσα επιτροπή, η οποία θα ανανεώνεται κάθε δύο χρόνια και θα αποτελείται από:
α) έναν διευθυντή/μία διευθύντρια που ορίζει η Κυβέρνηση,
β) έναν εκπρόσωπο της Διεθνούς Ομάδας Εργασίας (GTI) και της Ευρωπαϊκής Ομάδας για τις γυναίκες και τον αθλητισμό (GEFS),
γ) έναν εκπρόσωπο του γενικού διευθυντή της UNESCO,
δ) έναν εκπρόσωπο της Διακυβερνητικής Επιτροπής για τη φυσική αγωγή και τον αθλητισμό, GICEPS.
2. Η Διοικούσα επιτροπή θα:
α) ψηφίζει τα μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα προγράμματα του Παρατηρητηρίου,
β) ψηφίζει το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών και τον ετήσιο προϋπολογισμό του Παρατηρητηρίου, συμπεριλαμβανομένου του πίνακα προσωπικού,
γ) εξετάζει τις ετήσιες εκθέσεις που της απευθύνει ο Διευθυντής του Παρατηρητηρίου,
δ) θεσπίζει τους κανονισμούς και καθορίζει τις οικονομικές και διοικητικές διαδικασίες καθώς και τη διαχείριση του προσωπικού του Παρατηρητηρίου,
ε) αποφασίζει για τη συμμετοχή περιφερειακών διακυβερνητικών οργανώσεων και διεθνών οργανισμών στις δραστηριότητες του Παρατηρητηρίου.
3. Η Διοικούσα επιτροπή θα συνέρχεται τακτικά ανά τακτά χρονικά διαστήματα, ήτοι μία φορά κάθε ημερολογιακό έτος. Θα συνέρχεται έκτακτα μετά από πρόσκληση του Διευθυντή του Παρατηρητηρίου, είτε με πρωτοβουλία εκείνου ή του Γενικού Γραμματέα της UNESCO, ή εφόσον το ζητήσουν τα δύο τρίτα των μελών του.
4. Η Διοικούσα Επιτροπή θα καταρτίσει τον εσωτερικό κανονισμό της. Για την πρώτη συνέλευση, η διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί θα οριστεί από την Κυβέρνηση και την UNESCO.
Αρθρο Χ
Γραμματεία
1. Η Γραμματεία του Παρατηρητηρίου θα αποτελείται από έναν Διευθυντή και από το προσωπικό που είναι απαραίτητο για την ομαλή λειτουργία του Παρατηρητηρίου.
2. Ο Διευθυντής θα διοριστεί από την Κυβέρνηση, μετά από διαβούλευση με το Γενικό Διευθυντή της UNESCO. 3. Τα υπόλοιπα μέλη της Γραμματείας μπορούν να είναι:
α) μέλη του προσωπικού της UNESCO που έχουν αποσπαστεί προσωρινά και έχουν τεθεί στη διάθεση του Παρατηρητηρίου, σύμφωνα με τους κανονισμούς της UNESCO και τις αποφάσεις των διευθυντικών οργάνων της,
β) οποιοδήποτε πρόσωπο ορίσει ο Διευθυντής, σύμφωνα με τις διαδικασίες που έχει καθορίσει η Διοικούσα επιτροπή,
γ) οι δημόσιοι υπάλληλοι που η Κυβέρνηση θα θέσει στη διάθεση του Παρατηρητηρίου σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.
Αρθρο XI
Καθήκοντα του Διευθυντή
Ο Διευθυντής θα ασκεί τα ακόλουθα καθήκοντα:
α) θα διευθύνει τις εργασίες του διεθνούς Παρατηρητηρίου σύμφωνα με τα προγράμματα και τις οδηγίες που έχει αποφασίσει η Διοικούσα επιτροπή,
β) θα προτείνει το πρόγραμμα εργασιών και το σχέδιο προϋπολογισμού που υποβάλλεται στην Διοικούσα επιτροπή προς ψήφιση,
γ) θα προετοιμάζει την προσωρινή ημερήσια διάταξη των συνελεύσεων της Διοικούσας επιτροπής και θα της υποβάλει όλες τις προτάσεις που κρίνει χρήσιμες για τη διοίκηση του Παρατηρητηρίου,
δ) θα καταρτίζει και υποβάλλει στην Διοικούσα Επιτροπή εκθέσεις για τις δραστηριότητες του Παρατηρητηρίου,
ε) θα εκπροσωπεί το Παρατηρητήριο ενώπιον δικαστηρίων και σε κάθε δικαιοπραξία.
Αρθρο XII
Συνδρομή της UNESCO
1. Η UNESCO θα συνδράμει με τη μορφή τεχνικής και πνευματικής συνεισφοράς τις δραστηριότητες του Παρατηρητηρίου, σύμφωνα με τους στρατηγικούς σκοπούς και στόχους της UNESCO.
2. Η UNESCO δεσμεύεται να: . προσφέρει τη συνδρομή των ειδικών της στους τομείς ειδίκευσης του Παρατηρητηρίου, . αποσπά προσωρινά μέλη του προσωπικού της. Η εν λόγω εξαιρετική απόσπαση θα χορηγείται από τον Γενικό Διευθυντή μόνο εφόσον αυτή αιτιολογείται από την εφαρμογή μίας κοινής δραστηριότητας/σχεδίου σε έναν τομέα προτεραιότητας και έχει εγκριθεί από τα διευθυντικά όργανα της UNESCO, . να επιτρέπει τη συμμετοχή του Παρατηρητηρίου σε διάφορα προγράμματα που θέτει σε εφαρμογή και για τα οποία η συμμετοχή του κρίνεται απαραίτητη.
3. Σε όλες τις περιπτώσεις που απαριθμούνται πιο πάνω, η συνδρομή αυτή θα προβλέπεται στο πρόγραμμα και τον προϋπολογισμό της UNESCO.
Αρθρο XIII
Συνδρομή της Κυβέρνησης
1. Η Κυβέρνηση δεσμεύεται να παρέχει όλα τα οικονομικά μέσα τα οποία είναι απαραίτητα για τη διοίκηση και την ομαλή λειτουργία του οργανισμού.
2. Η Κυβέρνηση θέτει στη διάθεση του Παρατηρητηρίου τον προϋπολογισμό και τους απαραίτητους υλικούς πόρους για την μακροπρόθεσμη λειτουργία του.
3. Η Κυβέρνηση θα αναλάβει εξ ολοκλήρου τη συντήρηση των χώρων, το μισθό του προσωπικού, τα λειτουργικά έξοδα και τον προϋπολογισμό δραστηριότητας- τους υλικούς, ανθρώπινους και λογιστικούς πόρους όπως αυτοί προβλέπονται βάσει της παρούσας συμφωνίας.
4. Το συνολικό ετήσιο κόστος (συμπεριλαμβανομένων όλων των κατηγοριών δαπανών) που διασφαλίζει την ομαλή λειτουργία του Παρατηρητηρίου και το οποίο βαρύνει την Κυβέρνηση, θα ανέλθει σε 222.000 ευρώ για το πρώτο έτος λειτουργίας του (2008) και σε 191.000 ευρώ για όλα τα επόμενα έτη.
5. Η Κυβέρνηση θέτει στη διάθεση του Παρατηρητηρίου το διοικητικό προσωπικό που είναι απαραίτητο για την εκτέλεση των καθηκόντων του, όπως αυτά ορίζονται στις προηγούμενες διατάξεις. 6. Οι επίσημες γλώσσες εργασίας του Παρατηρητηρίου είναι η αγγλική και η γαλλική γλώσσα. Η ιστοσελίδα και οποιαδήποτε πληροφορία σε ηλεκτρονική και έντυπη μορφή θα διατίθενται και στις δύο γλώσσες.