ΝΟΜΟΣ ΥΠ` ΑΡΙΘΜ. 3617 ΦΕΚ Α 270/3.12.2007

Κύρωση της δι` ανταλλαγής ρηματικών διακοινώσεων Συμφωνίας Τροποποίησης της Προξενικής Σύμβασης μεταξύ του Βασιλείου της Ελλάδας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 22 Μαΐου 1972.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

Κυρώνονται και έχουν την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, οι υπ` αριθμ. D.P.F. 1140.11/AS. 5844/15.12.2006 και C- 528/2.7.2007 ανταλλαγείσες στην Αθήνα ρηματικές διακοινώσεις του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Πρεσβείας της Ρουμανίας αντίστοιχα, με τις οποίες συμφωνήθηκε η Τροποποίηση της Προξενικής Σύμβασης μεταξύ του Βασιλείου της Ελλάδας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας, που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 22 Μαΐου 1972 (ν.δ. 426/1974, ΦΕΚ148 Α/28.5.1974), το κείμενο των οποίων σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής:

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΘΙΜΟΤΥΠΙΑΣ Α.Π.Φ.1140.11/ΑΣ 5844 ΡΗΜΑΤΙΚΗ ΔΙΑΚΟΙΝΩΣΗ
Το Υπουργείο Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας, Διεύθυνση Εθιμοτυπίας, παρουσιάζει τις προσρήσεις του στην Πρεσβεία της Ρουμανίας στην Αθήνα και αναφέρεται στην Ρηματική Διακοίνωση με Αρ. C/643 από 9ης Οκτωβρίου 2006 της τελευταίας σχετικά με την ίδρυση προξενικών αρχών των οποίων θα προΐστανται επίτιμοι προξενικοί λειτουργοί.
Η Διεύθυνση Εθιμοτυπίας έχει την τιμή να πληροφορήσει την αξιότιμη Πρεσβεία ότι το Υπουργείο Εξωτερικών, αναφορικά με τη διμερή Προξενική Σύμβαση μεταξύ του Βασιλείου της Ελλάδος και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας η οποία υπεγράφη στην Αθήνα την 22α Μαΐου 1972, προτείνει, εκ μέρους της Ελληνικής Κυβερνήσεως, τη διαγραφή του άρθρου 8 παράγραφος 2 της Σύμβασης και την προσθήκη ενός νέου Άρθρου 8δις με το ακόλουθο περιεχόμενο:
“Τα Υψηλά Συμβαλλόμενα Μέρη δύνανται να συμφωνήσουν επί της ιδρύσεως προξενικών αρχών των οποίων θα προΐστανται επίτιμοι προξενικοί λειτουργοί του ενός Μέρους στο έδαφος του άλλου Μέρους. Η ίδρυση και το καθεστώς των εν λόγω προξενικών αρχών καθώς και τα προνόμια, ασυλίες και καθήκοντα των επίτιμων προξενικών λειτουργών διέπονται αποκλειστικά από τις σχετικές διατάξεις της Σύμβασης της Βιέννης για τις Προξενικές Σχέσεις της 24ης Απριλίου 1963.”. Εάν η ανωτέρω αναφερόμενη πρόταση είναι αποδεκτή για την Κυβέρνηση της Ρουμανίας, το Υπουργείο Εξωτερικών προτείνει όπως η παρούσα Διακοίνωση μαζί με την θετική απαντητική διακοίνωση, αποτελέσουν μια συμφωνία μεταξύ των δύο Κυβερνήσεων που θα τεθεί σε ισχύ την ημερομηνία κατά την οποία έχει γίνει ανταλλαγή ρηματικών διακοινώσεων σχετικά με την ολοκλήρωση από τις δύο πλευρές των αντιστοίχων εσωτερικών διαδικασιών για την θέση της σε ισχύ.
Το Υπουργείο Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας, Διεύθυνση Εθιμοτυπίας, δράττεται της ευκαιρίας για να ανανεώσει προς την Πρεσβεία της Ρουμανίας στην Αθήνα, τη διαβεβαίωση της βαθύτατης του εκτίμησης.
Αθήνα, 15 Δεκεμβρίου 2006
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΕΝΤΑΥΘΑ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ
Εμμανουήλ Μπενάκη 7, Παλαιό Ψυχικό 15452 Αθήνα Τηλ. (30210) 672. 8875/677.4035 Fax (30210) 672. 8883 Αρ. C-528
Ρηματική Διακοίνωση
Η Πρεσβεία της Ρουμανίας έχει την τιμή να παρουσιάσει τις προσρήσεις της στο Υπουργείο Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας και στη συνέχεια των Ρηματικών Διακοινώσεων αρ. C-64 /23.1.2007, C-200/21.2.2007 και Α.Π.Φ. 1140.11/ΑΣ5 844/15.12.2006 έχει την τιμή να ενημερώσει ότι η Ρουμανική πλευρά συμφωνεί με την πρόταση τροποποίησης της διμερούς Προξενικής Σύμβασης μεταξύ της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας και του Βασιλείου της Ελλάδος που υπεγράφη στην Αθήνα την 22α Μαΐου 1972 ως ακολούθως:
“Τα Υψηλά Συμβαλλόμενα Μέρη δύνανται να συμφωνήσουν επί της ιδρύσεως προξενικών αρχών των οποίων θα προΐστανται επίτιμοι προξενικοί λειτουργοί του ενός Μέρους στο έδαφος του άλλου Μέρους. Η ίδρυση και το καθεστώς των εν λόγω προξενικών αρχών καθώς και τα προνόμια, ασυλίες και καθήκοντα των επίτιμων προξενικών λειτουργών διέπονται αποκλειστικά από τις σχετικές διατάξεις της Σύμβασης της Βιέννης για τις Προξενικές Σχέσεις της 24ης Απριλίου 1963”. Η παρούσα Διακοίνωση, μαζί με την Ρηματική Διακοίνωση αρ. Α.Π.Φ. 1140.11/ΑΣ 5844 του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας αποτελούν μια συμφωνία μεταξύ των δύο Κυβερνήσεων που θα τεθεί σε ισχύ την ημερομηνία κατά την οποία έχει γίνει ανταλλαγή Ρηματικών Διακοινώσεων σχετικά με την ολοκλήρωση από τις δυο πλευρές των αντιστοίχων εσωτερικών διαδικασιών για τη θέση σε ισχύ.
Η Πρεσβεία της Ρουμανίας δράττεται της ευκαιρίας για να ανανεώσει προς το Υπουργείο Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας, τη διαβεβαίωση της βαθύτατης της εκτίμησης.
Αθήνα, 2 Ιουλίου 2007
Προς το Υπουργείο Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας Διεύθυνση Εθιμοτυπίας. Νομική Υπηρεσία

Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευση του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και της Συμφωνίας Τροποποίησης που κυρώνεται, από την πλήρωση των προϋποθέσεων, που ορίζονται στις ανταλλαγείσες ρηματικές διακοινώσεις.

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεση του ως νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 28 Νοεμβρίου 2007

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ. ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ

ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ

Γ. ΑΛΟΓΟΣΚΟΥΦΗΣ Ν. ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ

Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους.

Αθήνα, 3 Δεκεμβρίου 2007

Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΣΩΤΗΡΗΣ ΧΑΤΖΗΓΑΚΗΣ