ΝΟΜΟΣ ΥΠ` ΑΡΙΘ. 3473 ΦΕΚ Α 144/13.7.2006

Κύρωση της Συμφωνίας που συνάφθηκε με ανταλλαγή ρηματικών διακοινώσεων μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας σχετικά με την αμοιβαία απαλλαγή από την καταβολή Φόρου Προστιθέμενης Αξίας σε σχέση με την αγορά αγαθών ή τη λήψη υπηρεσιών που συνδέονται άμεσα με την ανέγερση κτιρίου επί της οδού Ξενοφώντος 4, περιοχή Συντάγματος, Αθήνα, στο οποίο πρόκειται να στεγασθούν κρατικές υπηρεσίες της Κυπριακής Δημοκρατίας.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, η Συμφωνία που συνάφθηκε στην Αθήνα με ανταλλαγή ρηματικών διακοινώσεων στις 27 Δεκεμβρίου 2005 και την 1η Φεβρουαρίου 2006 μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας αντίστοιχα, σχετικά με την αμοιβαία απαλλαγή από την καταβολή Φόρου Προστιθέμενης Αξίας σε σχέση με την αγορά αγαθών ή τη λήψη υπηρεσιών που συνδέονται άμεσα με την ανέγερση κτιρίου επί της οδού Ξενοφώντος 4, περιοχή Συντάγματος, Αθήνα, στο οποίο πρόκειται να στεγασθούν κρατικές υπηρεσίες της Κυπριακής Δημοκρατίας, το κείμενο της οποίας σε πρωτότυπο στην ελληνική γλώσσα έχει ως εξής:
ΡΗΜΑΤΙΚΗ ΔΙΑΚΟΙΝΩΣΗ
Το Υπουργείο Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας, Διεύθυνση Εθιμοτυπίας, παρουσιάζει τις προσρήσεις του προς την Πρεσβεία της Κυπριακής Δημοκρατίας στην Αθήνα και έχει την τιμή, στο πλαίσιο της προώθησης περαιτέρω ευνοϊκών συνθηκών για την άσκηση των διπλωματικών σχέσεων μεταξύ των δύο Κρατών να προτείνει, εκ μέρους της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας, την παρακάτω συμφωνία αναφορικά με την αμοιβαία απαλλαγή από την καταβολή του φόρου Προστιθέμενης Αξίας:
Άρθρο 1
Η Κυπριακή Δημοκρατία απαλλάσσεται από τον Φόρο Προστιθέμενης Αξίας σε σχέση με την αγορά αγαθών ή την λήψη υπηρεσιών που συνδέονται άμεση με την ανέγερση κτιρίου επί της οδού Ξενοφώντος 4, περιοχή Συντάγματος, Αθήνα, στο οποίο πρόκειται να στεγασθούν κρατικές υπηρεσίες της Κυπριακής Δημοκρατίας.
Άρθρο 2
Στην περίπτωση που η Ελληνική Δημοκρατία αποφασίσει να προβεί στην ανέγερση ή μετασκευή κτιρίου (ή διαμερίσματος) επί του εδάφους της Κυπριακής Δημοκρατίας, απαλλάσσεται από τον Φόρο Προστιθέμενης Αξίας σε σχέση με την αγορά αγαθών ή την λήψη υπηρεσιών που συνδέονται άμεσα με αυτήν την ανέγερση ή μετασκευή.
Άρθρο 3
Η παρούσα Συμφωνία θα τεθεί σε ισχύ από της ανταλλαγής Ρηματικών Διακοινώσεων μεταξύ των δύο Μερών, με τις οποίες ενημερώνουν το ένα το άλλο σχετικά με την συμπλήρωση των σχετικών εσωτερικών τους διαδικασιών.”
Εφόσον η Κυπριακή Δημοκρατία συμφωνεί με τα παραπάνω, τότε η παρούσα Ρηματική Διακοίνωση μαζί με την θετική απαντητική διακοίνωση θα αποτελέσει Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας, που θα τεθεί σε ισχύ σύμφωνα με το προαναφερόμενο Άρθρο 3.
Το Υπουργείο Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας, Διεύθυνση Εθιμοτυπίας, επωφελείται της ευκαιρίας αυτής για να ανανεώσει προς την Πρεσβεία της Κυπριακής Δημοκρατίας στην Αθήνα τη διαβεβαίωση της εξαιρετικής του εκτίμησης.
Αθήνα, 27 Δεκεμβρίου 2005
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΗΡΟΔΟΤΟΥ 16106 75 ΑΘΗΝΑ
Αρ. Φακ.: 13.36.003
ΡΗΜΑΤΙΚΗ ΔΙΑΚΟΙΝΩΣΗ
Η Πρεσβεία της Κυπριακής Δημοκρατίας παρουσιάζει τις προσρήσεις της προς το Υπουργείο Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας και έχει την τιμή να το πληροφορήσει ότι η Κυπριακή πλευρά, με βάση το άρθρο 3 της σχετικής συμφωνίας, αποδέχεται το κείμενο τον προσχεδίου Συμφωνίας για την απαλλαγή από ΦΠΑ του κόστους ανέγερσης του κτιρίου όπου θα στεγασθούν οι κρατικές υπηρεσίες της Κυπριακής Δημοκρατίας.
Η Πρεσβεία της Κυπριακής Δημοκρατίας επωφελείται της ευκαιρίας για να ανανεώσει προς το Υπουργείο Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας τη διαβεβαίωση της εξαιρετικής της εκτίμησης.
Αθήνα, 1 Φεβρουαρίου 2006
Προς το
Υπουργείο Εξωτερικών
– Διεύθυνση Εθιμοτυπίας
– Αθήνα

Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και της Συμφωνίας που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 3 αυτής.

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 10 Ιουλίου 2006

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ. ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ

ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ

Γ. ΑΛΟΓΟΣΚΟΥΦΗΣ Θ. ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ

Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους

Αθήνα, 12 Ιουλίου 2006

Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ

Α. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ