ΝΟΜΟΣ ΥΠ` ΑΡΙΘ. 3154 (ΦΕΚ Α΄ 154/19.06.2003)

Κύρωση της Συμφωνίας για τη δημιουργία απευθείας δικτύου στον τομέα των ταχυδρομικών επικοινωνιών και για τη συνεργασία μεταξύ του Υπουργείου Μεταφορών και Επικοινωνιών της Ελληνικής Δημοκρατίας και της “ΗΑYΡΟSΤ” Κρατικής Επιχείρησης Ειδικής Σημασίας του Υπουργείου Επικοινωνιών της Δημοκρατίας της Αρμενίας

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, η Συμφωνία για τη δημιουργία απευθείας δικτύου στον τομέα των ταχυδρομικών επικοινωνιών και για τη συνεργασία μεταξύ του Υπουργείου Μεταφορών και Επικοινωνιών της Ελληνικής Δημοκρατίας και της “ΗΑYΡΟSΤ” Κρατικής Επιχείρησης Ειδικής Σημασίας του Υπουργείου Eπικοινωνιών της Δημοκρατίας της Αρμενίας, που υπογράφηκε στο Ερεβάνστις 9 Απριλίου 1997, της οποίας το κείμενο σε πρωτότυπο στην ελληνική και αγγλική γλώσσα έχει ως εξής:
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΔΙΚΤΥΟΥ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΩΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΙΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ “HAYPOST” ΚΡΑΤΙΚΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΕΙΔΙΚΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΤΗΣ APMENΙAΣ.
Εχοντας ως σκοπό την ενδυνάμωση και την ανάπτυξη των Ταχυδρομικών Επικοινωνιών μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών της Ελληνικής Δημοκρατίας και η “ΗΑYPOST” Κρατική Επιχείρηση Ειδικής Σημασίας του Υπουργείου Επικοινωνιών της Δημοκρατίας της Αρμενίας, που εφεξής ονομάζονται “Μέρη” συμφώνησαν τα ακόλουθα:
1. Τα Μέρη αναλαμβάνουν να διεξάγουν την απευθείας ταχυδρομική ανταλλαγή (κίνηση) μεταξύ τους, σύμφωνα με την Σύμβαση της Παγκοσμίου Ταχυδρομικής Ενωσης (UPU) και να λαμβάνουν τις απαραίτητες αποφάσεις σχετικά με την αμοιβαία ανταλλαγή των ταχυδρομικών δεμάτων σύμφωνα με την Συμφωνία της UPU για τα ταχυδρομικά δέματα.
2. Τα Μέρη αναλαμβάνουν να διεξάγουν τις μεταξύ τους ταχυδρομικές επιδόσεις κατά τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο και κατά προτίμηση δια της ΑΘΗΝΑΣ YEREVAN και YEREVAN ΑΘΗΝΑΣ αεροπορικής σύνδεσης.
3. Τα Μέρη αναλαμβάνουν, μετά την υπογραφή της Συμφωνίας, να παρουσιάσουν το συντομότερο δυνατό προτάσεις για επιπλέον θέματα διαφόρων τύπων ταχυδρομικής επίδοσης.
4. Τα Μέρη αναλαμβάνουν να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την οργάνωση διαβατικής ταχυδρομικής ανταλλαγής.
5. Τα Μέρη συμφωνούν να υποστηρίζουν αλλήλους στους Διεθνείς Ταχυδρομικούς Οργανισμούς και Συνδιασκέψεις.
6. Τα Μέρη συμφωνούν να οργανώνουν αμοιβαία εκπαιδευτικά προγράμματα εμπειρογνωμόνων, ανταλλαγή εμπειριών και επισκέψεων σε διάφορα επίπεδα.
7. Με σκοπό τη διευθέτηση των θεμάτων που έχουν σχέση με την υλοποίηση αυτής της Συμφωνίας τα Μέρη θα συστήσουν μία κοινή επιτροπή από εξουσιοδοτημένους εκπροσώπους των αρμοδίων Υπουργείων και Ταχυδρομικών Οργανισμών τους, οι οποίοι θα συναντώνται όταν είναι απαραίτητο, στην Αθήνα ή τo YEREVAN αντίστοιχα.
Η παρούσα Συμφωνία θα ισχύει για απεριόριστο χρονικό διάστημα και θα ενεργοποιηθεί με την υπογραφή της.
Η παρούσα Συμφωνία θα λήξει όταν ένα από τα Μέρη στείλει έγγραφη ειδοποίηση έξι (6) μηνών στο άλλο.
Υπογράφηκε στο Ερεβάν την 9η Απριλίου 1997 σε τρία (3) πρωτότυπα αντίτυπα, έκαστο στην Ελληνική, Αρμενική και Αγγλική, όντας όλα τα κείμενα εξίσου αυθεντικά.
Σε περίπτωση διαφοράς στην ερμηνεία, θα υπερισχύει το αγγλικό Kείμενο.
Ο Υπουργός Εξωτερικών Ο Υπουργός Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας της Δημοκρατίας της Αρμενίας

Τα Πρωτόκολλα Πρακτικά που καταρτίζονται από την Κοινή Επιτροπή της παραγράφου 7 της Συμφωνίας εγκρίνονται με κοινή πράξη των αρμόδιων κατά περίπτωση Υπουργών.

Η ισχύς του παρόντος Νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και της Συμφωνίας που κυρώνεται προσωρινώς από την υπογραφή της και οριστικώς από την παραπάνω δημοσίευση.

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως Νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 17 Ιουνίου 2003

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ

ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ

ΟIΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟIΚΟΝΟΜIΚΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ

Ν. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑΚΗΣ Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ

ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ

Χ. ΒΕΡΕΛΗΣ

Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους.

Αθήνα, 19 Ιουνίου 2003

Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ

Φ. ΠΕΤΣΑΛΝΙΚΟΣ