ΝΟΜΟΣ ΥΠ` ΑΡΙΘ. 3110 (ΦΕΚ Α΄ 39/19-2-2003)

Κύρωση του Μνημονίου Συνεργασίας μεταξύ της Διπλωματικής Ακαδημίας του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Εκπαιδευτικού Κέντρου Εξωτερικής Υπηρεσίας του Υπουργείου Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Τουρκίας.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγμαιος, το Μνημόνιο Συνεργασίας μεταξύ της Διπλωματικής Ακαδημίας του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Εκπαιδευτικού Κέντρου Εξωτερικής Υπηρεσίας του Υπουργείου Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Τουρκίας, που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 8 Νοεμβρίου 2001, το κείμενο του οποίου σε πρωτότυπο στην ελληνική και αγγλική γλώσσα έχει ως εξής:

ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕIΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ

Η Διπλωματική Ακαδημία του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας και το Εκπαιδευτικό Κέντρο Εξωτερικής Υπηρεσίας του Υπουργείου Εξωτερικώντης Δημοκρατίας της Τουρκίας, που εφεξής θα αναφέρονται ως τα “Μέρη”, επιθυμώντας να θεμελιώσουν και να αναπτύξουν αμοιβαίως εποικοδομητική συνεργασία για την εκπαίδευση στον τομέα της διπλωματίας και στην ανταλλαγή πληροφοριών επί θεμάτων διεθνούς δικαίου, διπλωματικού δικαίου και άλλων ακαδημαϊκών κλάδων που είναι σχετικά με την πρακτίκή της διπλωματίας και των διεθνών σχέσεων, είτε που σχετίζονται με θέματα πολιτικής, οικονομίας, πολιτισμού, οικονομικών η άλλα, συμφώνησαν τα ακόλουθα:
1. Τα Μέρη θα διατηρήσoυν μια ενεργή ανταλλαγή πληροφόρησης αναφορικά με τα αντίστοιχα εκπαιδευτικά τους προγράμμαια και άλλες σχετικές ακαδημαϊκές δραστηριότητες, θα ανταλλάσσουν πληροφορίες επί θεμάτων που σχετίζονται με την εκπαιδευτική τεχνική και θα εισάγουν νέες μεθόδους εκπαίδευσης στον τομέα της εξωτερικής πολιτικής, των διεθνών σχέσεων, του διεθνούς δικαίου, των διεθνών οι κονομικών θεμάτων, των πολιτικών επιστημών και άλλων θεμάτων που εντάσσονται στη διδακτέα ύλη τους.
2. Τα Μέρη θα διευκολύνουντην ανταλλαγή καθηγητών, ομιλητών διασκέψεων, λεκτόρων, ειδικών και ερευνητών στο χώρο κοινών ενδιαφερόντων τους. Στα πλαίσια των εκπαιδευτικώντους ιδρυμάτων, τα Μέρη θα ενθαρρύνουν τη διοργάνωση διαλέξεων και παρουσιάσεις από επισήμους των Υπουργείων Εξωτερικών τους σε ζητήμαια αμοιβαίου ενδιαφέροντος. Με βάση την αμοιβαιότητα τα Μέρη μπορούν να οργανώσουν ανταλλαγή επισκέψεων νέων διπλωματών, με προοmΙKή τη διεύρυνση της επαγγελματικής τους γνώσεως.
Κάθε Μέρος μπορεί να προσκαλεί διπλωμάτες του άλλου Μέρους για να συμμετάσχουν σε προγράμματα που διοργανώνονται με σκοπό την αναβάθμιση των προσόντων των νέων ξένων διπλωματών στον τομέα της διπλωματίας.
3. Τα Μέρη θα διαβουλεύονται για τις δυνατότητες οργανώσεως διασκέψεων, σεμιναρίων, συμποσίων και δημοσίων συζητήσεων που θα μπορούν να συγκαλούνται στην Αθήνα και στην Άγκυρα.
4. Τα Μέρη θα ανταλλάσσουν πληροφόρηση σχετικά με δραστηριότητες κοινού ενδιαφέροντος, λαμβάνοντας ιδιαιτέρως υπόψη τη συμμετοχή στις συναντήσεις περιφερειακού ή διεθνούς χαρακτήρα που εμπλέκουν ακαδημίες ή άλλα ακαδημαϊκά ιδρύματα που προσφέρουν εκπαίδευση για διπλωμάτες.
5. Το παρόν Μνημόνιο ισχύει για 5 έτη. Εφόσον δεν υπάρχει εκπεφρασμένη ειδοποίηση προς το αντίθετο από ένα εκ των Μερών, η ισχύς του μπορεί να παραταθεί και για άλλα 5 έτη.
6. Το παρόν Μνημόνιο θα ισχύσει από την ημερομηνία ανταλλαγής ειδοποιητηρίου μεταξύ των Μερών, με το οποίο η κάθε πλευρά θα ενημερώνει την άλλη για την ολοκλήρωση των σχετικών εσωτερικών διαδικασιών τους.
Υπεγράφη στην πόλη των Αθηνών στις 8 Νοεμβρίου 2001.
Το πρωτότυπο του παρόντος Μνημονίου έγινε στα αγγλικά, ελληνικά και τουρκικά κείμενα, τα οποία είναι εξίσου γνήσια. Σε περίπτωση ασυμφωνίας το αγγλικό κείμενο θα επικρατήσει.
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ (υπογραφή) (υπογραφή) Γεώργιος Α. Παπανδρέου ΙσμαίλΤζεμ
ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ

Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και του Μνημονίου.
Συνεργασίας που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων της παρ. 6 αυτού.

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 12 Φεβρουαρίου 2003

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ

ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ

Ν. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑΚΗΣ Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ

Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους

Αθήνα, 19 Φεβρουαρίου 2003

Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ

Φ. ΠΕΤΣΑΛΝΙΚΟΣ