ΝΟΜΟΣ ΥΠ` ΑΡΙΘ. 2424 ΦΕΚ Α` 147/4.7.1996
Κύρωση Συμφωνίας μεταξύ της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας για συνεργασία στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος και της αειφόρου ανάπτυξης.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:
Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 τουΣυντάγματος, η Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίαςκαι της Κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας για συνεργασία στον τομέατης προστασίας του περιβάλλοντος και της αειφόρου ανάπτυξης, πουυπογράφηκε στη Λευκωσία στις 11 Δεκεμβρίου 1995, σε δύο πρωτότυπα στηνελληνική γλώσσα, των οποίων το κείμενο έχει ως εξής:
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΓΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΕΙΦΟΡΟΥ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
Η Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Κυβέρνηση της ΚυπριακήςΔημοκρατίας.
ΕΠΙΔΙΩΚΟΝΤΑΣ την υλοποίηση της Συμφωνίας για την ανάπτυξη τηςοικονομικής, βιομηχανικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ τωνΣυμβαλλόμενων Μερών, που υπογράφηκε στη Λευκωσία στις 26 Μαΐου 1984,
ΠΡΟΣΒΛΕΠΟΝΤΑΣ στην ανάπτυξη και προαγωγή της συνεργασίας μεταξύ τωνδύο χωρών τους στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος και τηςαειφόρου ανάπτυξης.
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι η προστασία του περιβάλλοντος είναι αναγκαία για τηνποιότητα της ζωής των κατοίκων της Ελλάδας και της Κύπρου,
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι το περιβάλλον της Ελλάδας και της Κύπρου αποτελούνκρίσιμα στοιχεία του Μεσογειακού περιβάλλοντος.ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ΣΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘA:
Άρθρο 1
Τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα συνεργάζονται στους τομείς της προστασίας τουπεριβάλλοντος και της αειφόρου ανάπτυξης, δηλαδή της ανάπτυξης που έχειδιάρκεια και σταθερότητα, τηρώντας τους νόμους που ισχύουν σε κάθεχώρα.
Άρθρο 2
Η συνεργασία που προβλέπεται στο άρθρο 1 της Συμφωνίας αυτής θαπεριλαμβάνει την αλληλοενημέρωση και ανταλλαγή εμπειριών, τη συστηματικήανταλλαγή επιστημονικών, τεχνικών και νομικών πληροφοριών, τηνπροετοιμασία και εφαρμογή κοινών προγραμμάτων, την ανταλλαγήεμπειρογνωμόνων και ειδικών, την επιμόρφωση και κατάρτιση υπαλλήλων απότα Συμβαλλόμενα Μέρη και τη διοργάνωση σεμιναρίων, ημερίδων καισυνεδρίων σε θέματα που θα καλύπτουν τους ακόλουθους τομείς:
(α) περιβαλλοντική πολιτική και νομοθεσία, ιδιαίτερα σε ο,τι αφοράτην εναρμόνιση της Κυπριακής περιβαλλοντικής πολιτικής και νομοθεσίαςμε την αντίστοιχη της Ευρωπαϊκής `Ένωσης.
(β) προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος,
(γ) προστασία και διαχείριση παράκτιων ζωνών,
(δ) προστασία της φύσης και της άγριας ζωής και διαχείριση ευαίσθητωνοικοσυστημάτων,
(ε) διαχείριση των αποβλήτων κάθε μορφής,
(στ) προστασία των νερών και του εδάφους,
(ζ) μελέτες περιβαλλοντικών επιπτώσεων,
(η) περιβαλλοντική εκπαίδευση,
(θ) εφαρμογή Διεθνών Περιβαλλοντικών Συμβάσεων (π.χ. Πρωτόκολλο τουΜόντρεαλ για την προστασία της στοιβάδας του όζοντος. Σύμβαση τωνΗνωμένων Εθνών για τις Κλιματικές Αλλαγές, Σύμβαση της Βασιλείας γιατην απαγόρευση της διασυνοριακής μετακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων,Σύμβαση για τη διατήρηση της βιολογικής ποικιλομορφίας, Σύμβαση για τηναπερήμωση. κ.ά.).
(ι) ηλεκτρονική διασύνδεση των Υπουργείων Περιβάλλοντος, χωροταξίαςκαι Δημόσιων `Έργων της Ελληνικής Δημοκρατίας και του ΥπουργείουΓεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος της Κυπριακής Δημοκρατίας,
(κ) παρακολούθηση των περιβαλλοντικών δραστηριοτήτων της ΕυρωπαϊκήςΥπηρεσίας Περιβάλλοντος, ειδικότερα μέσω των Θεματικών Κέντρων αυτήςπου λειτουργούν στην Ελλάδα.
(λ) διευκόλυνση της συνεργασίας μεταξύ Ακαδημαϊκών, ΠανεπιστημιακώνΦορέων και Ερευνητικών Κέντρων με αντικείμενο εφαρμογής το περιβάλλον,κέντρων Προστασίας του Περιβάλλοντος και μη Κυβερνητικών Περιβαλλοντικών Οργανώσεων των δύο κρατών.
Άρθρο 3
Για την πιστή εφαρμογή της Συμφωνίας αυτής και την υλοποίηση τωνπρονοιών του άρθρου 2 πιο πάνω, θα συσταθεί Ομάδα Εργασίας από τιςαντίστοιχες υπηρεσίες των δύο Υπουργείων.
Άρθρο 4
4.1. Η ανταλλαγή επιστημόνων και ειδικών μέσα στα πλαίσια τηςΣυμφωνίας αυτής θα διενεργείται με βάση την ισότιμη φιλοξενία με τονακόλουθο τρόπο:Το Μέρος που δέχεται τη φιλοξενία θα καλύπτει τα έξοδαμετάβασης και επιστροφής και το Μέρος που παρέχει τη φιλοξενία θακαλύπτει τα έξοδα διαμονής, διατροφής και διακίνησης μέσα στηνεπικράτειά του.
4.2. Οι παραπάνω δράσεις θα καλυφθούν από εθνικούς πόρους τωνΣυμβαλλόμενων Μερών και μέσω χρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής `Ένωσης καιάλλων διεθνών οργανισμών.
4.3. Για την υλοποίηση της διάταξης αυτής θα υπογράφονται από τααρμόδια Υπουργεία Προγράμματα Συνεργασίας και Δράσης με συγκεκριμένοχρονοδιάγραμμα. Τα Προγράμματα αυτά θα περιλαμβάνουν τους οικονομικούςκαι άλλους όρους, καθώς επίσης και τη διαδικασία εφαρμογής τους. ΤοΠρώτο Πρόγραμμα θα υπογραφεί εντός έξι (6) μηνών από την έναρξη ισχύοςτης Συμφωνίας. Άρθρο 5
5.1. Η Συμφωνία αυτή υπόκειται σε έγκριση σύμφωνα με τηςσυνταγματικές και νομοθετικές διατάξεις που ισχύουν σε κάθεΣυμβαλλόμενο Μέρος. Η ισχύς της αρχίζει από τη μεταξύ των ΣυμβαλλόμενωνΜερών ανταλλαγή των εγγράφων επικύρωσης της Συμφωνίας.
5.2. Τα Συμβαλλόμενα Μέρη δεσμεύονται να μη μεταδίδουν σε τρίτους,χωρίς τη συγκατάθεση της άλλης Συμβαλλόμενης πλευράς, επιστημονικές καιάλλες πληροφορίες, για τις οποίες λαμβάνουν με οποιονδήποτε τρόπο γνώσημέσα στα πλαίσια της Συμφωνίας αυτής.
5.3. Η Συμφωνία αυτή ισχύει για έξι (6) χρόνια και ανανεώνεταιαυτομάτως για διαδοχικές περιόδους δύο (2) χρόνων, εκτός αν ένα από ταΣυμβαλλόμενα Μέρη ζητήσει την κατάργησή της έξι (6) μήνες πριν από τηλήξη της αρχικής περιόδου ή της περιόδου ανανέωσης.
`Έγινε και υπογράφηκε στη Λευκωσία, στις ένδεκα Δεκεμβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα πέντε, σε δύο πρωτότυπα στην ελληνική γλώσσα, τα οποία είναι εξίσου αυθεντικά.
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡAΤΙΑΣ
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
(υπογραφή) (υπογραφή)
Ελισάβετ Παπαζώη Κώστας Πετρίδης Υφυπουργός Υπουργός Περιβάλλοντος,
Γεωργίας, Φυσικών Χωροταξίας Πόρων και
Δημόσιων Περιβάλλοντος Έργων της της Κυπριακής Ελληνικής Δημοκρατίας Δημοκρατίας
Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και της Συμφωνίας που κυρώνεται από τηνπλήρωοη των προϋποθέσεων του άρθρου 5 αυτής.
Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή ταυ ως νόμου του Κράτους.
Αθήνα, 25 Ιουνίου 1996
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ
ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΘΝ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΘΕΟΔ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ ΓΙΑΝΝΟΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ ΑΛΕΞ. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΝΣΤ. ΛΑΛΙΩΤΗΣ
ΕΘΝ. ΠΑΙΔΕΙΑΣ & ΘΡΗΣΚ/ΤΩΝ ΕΜΠ. ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΓΕΩΡΓ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΚΟΣΜΑΣ ΣΦΥΡΙΟΥ
Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους.
Αθήνα, 1 Ιουλίου 1996
Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ
ΕΥΑΓΓ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ