Νόμος 1707 ΦΕΚ Α΄98/22.6.1987
Κύρωση Συμφωνίας οικονομικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:
Άρθρο πρώτο
Κυρώνεται και έχει την ισχύ που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος η Συμφωνία οικονομικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ των κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας που υπογράφηκε στο Ριάντ στις 17 Σεπτεμβρίου 1986, της οποίας το κείμενο σε πρωτότυπο στην ελληνική γλώσσα έχει ως εξής:
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΣΑΟΥΔΙΚΗΣ ΑΡΑΒΙΑΣ
Η Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Κυβέρνηση του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας, αναφερόμενες στο εξής σαν Συμβαλλόμενα Μέρη, επιθυμώντας να ενισχύσουν τις φιλικές σχέσεις που υπάρχουν μεταξύ των δύο χωρών και εκτιμώντας τα οφέλη που μπορούν να προκύψουν για τις δύο χώρες, σαν αποτέλεσμα της προώθησης της μεταξύ τους οικονομικής και τεχνολογικής συνεργασίας συμφώνησαν, στο πλαίσιο των ισχυόντων στις δύο χώρες νόμων και κανονισμών, στα εξής:
Άρθρο 1
Τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια ανάπτυξης και ισχυροποίησης της οικονομικής και τεχνολογικής συνεργασίας, μεταξύ των δύο χωρών τους, με πνεύμα αμοιβαίας κατανόησης.
Άρθρο 2
Η συνεργασία, η οποία αναφέρεται στην παρούσα συμφωνία, περιλαμβάνει ειδικότερα, ενδεικτικά και όχι περιοριστικά, τους παρακάτω τομείς:
1. Την ενθάρρυνση πραγματοποίησης γεωργικών, κτηνοτροφικών, βιομηχανικών και τεχνολογικών αναπτυξιακών προγραμμάτων μεταξύ των δύο Μερών.
2. Την ανταλλαγή πληροφοριών, σχετικά με επιστημονικές και τεχνολογικές έρευνες.
3. Την προαγωγή της ανταλλαγής, μεταξύ των, διαφόρων αγαθών και προϊόντων.
4. Την ενθάρρυνση ανταλλαγής και κατάρτισης του αναγκαίου τεχνικού προσωπικού, για συγκεκριμένα προγράμματα συνεργασίας.
Άρθρο 3
Τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα επιδιώξουν την ενθάρρυνση της οικονομικής και τεχνολογικής συνεργασίας, μεταξύ των υπηκόων τους, συμπεριλαμβανομένων των νομικών προσώπων, των δύο χωρών και την ίδρυση μικτών έργων και εταιρειών, σε διάφορους τομείς.
Άρθρο 4
Τα συμβαλλόμενα Μέρη θα ενθαρρύνουν τις επενδύσεις και τη ροή των κεφαλαίων από τη μία χώρα στην άλλη.
Άρθρο 5
Τα δύο Συμβαλλόμενα Μέρη θα επιδιώξουν την ενθάρρυνση ανταλλαγής επισκέψεων οικονομικών αντιπροσώπων και αποστολών μεταξύ τους και τη λειτουργία εκθέσεων, για την ενίσχυση της μεταξύ των οικονομικής και τεχνολογικής συνεργασίας.
Άρθρο 6
Τα δύο Συμβαλλόμενα Μέρη θα συγκροτήσουν Μικτή Επιτροπή που θα συνέρχεται, εναλλακτικά, στις δύο χώρες, μετά από αίτηση ενός από τα δύο Μέρη, για διαβουλεύσεις επί των μέσων και των μέτρων, προς υιοθέτηση για την ενίσχυση και ανάπτυξη της οικονομικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ τους.
Άρθρο 7
Α. Η παρούσα συμφωνία τίθεται σε εφαρμογή και ισχύει, από την ημερομηνία της ανταλλαγής των εγγράφων επικύρωσης της, σύμφωνα με τα ισχύοντα σε καθεμιά από τις δύο χώρες.
Β. Η διάρκεια της παρούσας συμφωνίας ορίζεται σε τρία χρόνια από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος της και θα ανανεώνεται αυτόματα για διαδοχικές ετήσιες περιόδους, εφ` όσον ένα από τα Μέρη δεν κοινοποιήσει στο άλλο μέρος την επιθυμία του για το αντίθετο, έξι μήνες πριν από τη λήξη της ισχύος της.
Γ. Κατά τη λήξη της ισχύος της παρούσας συμφωνίας, συμβάσεις στο στάδιο της εκτέλεσης, οι οποίες συνάφθηκαν κατά το διάστημα της ισχύος της συμφωνίας, ή οφειλές που σχετίζονται με τις συμβάσεις αυτές και πρέπει να εξοφληθούν, υπόκεινται στις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας.
Υπογράφηκε στο Ριάντ της 17η Σεπτεμβρίου 1986, αντίστοιχη της 13ης Moharram 1407 Εγείρας, σε δύο πρωτότυπα, στην Ελληνική και Αραβική γλώσσα, εξ ίσου αυθεντικά.
Άρθρο δεύτερο
Τα σε εκτέλεση της συμφωνίας αυτής πρωτόκολλα πρακτικά που καταρτίζονται από τη μικτή επιτροπή του άρθρου 6 αυτής εγκρίνονται με κοινή πράξη των αρμόδιων κατά περίπτωση υπουργών.
Άρθρο τρίτο
Η ισχύς του νόμου αυτού αρχίζει από τη δημοσίευση του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, της δε κυρουμένης συμφωνίας από τη συμπλήρωση των διαδικασιών που προβλέπονται στο άρθρο 7/Α αυτής.
Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.
Αθήνα, 12 Ιουνίου 1987
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΧΡΗΣΤΟΣ Α. ΣΑΡΤΖΕΤΑΚΗΣ