Νόμος 1698 ΦΕΚ Α΄59/4.5.1987

Υποχρεώσεις της Ελλάδας προς το Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο της Φλωρεντίας -χορήγηση υποτροφιών σε Έλληνες ερευνητές του Ινστιτούτου αυτού.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

Άρθρο 1

1. Για την αντιμετώπιση των οικονομικών υποχρεώσεων του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων, που απορρέουν από την κύρωση με το ν. 1628/1986 (ΦΕΚ 98) της σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Πανεπιστημιακού ινστιτούτου, του Πρωτοκόλλου σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες του ινστιτούτου αυτού και της τελικής Πράξης, εγγράφονται οι αναγκαίες πιστώσεις στον προϋπολογισμό εξόδων του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων.

2. Οι οικονομικές αυτές υποχρεώσεις είναι:

α. Η καταβολή της υποχρεωτικής συνεισφοράς στον προϋπολογισμό του Ευρωπαϊκού πανεπιστημιακού Ινστιτούτου, όπως αυτή καθορίζεται κάθε φορά, σύμφωνα με τους όρους της σύμβασης και

β. Η κάλυψη των εξόδων μετάβασης και επιστροφής, καθώς και των εξόδων διαμονής των Ελλήνων εκπροσώπων που μετέχουν στο Ανώτατο Συμβούλιο του Ινστιτούτου.

Άρθρο 2

1. Με απόφαση του Υπουργού Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων, καθορίζεται ο αριθμός των υποτροφιών που χορηγούνται από το Ίδρυμα Κρατικών Υποτροφιών σε Έλληνες ερευνητές του Ευρωπαϊκού πανεπιστημιακού ινστιτούτου.

2. Το χρηματικό ποσό που καταβάλλεται στους υπότροφους ερευνητές καθορίζεται με κοινή απόφαση των Υπουργών Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων και Οικονομικών.

2α) Στους υποτρόφους Έλληνες ερευνητές του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημιακού Ινστιτούτου της Φλωρεντίας από 1.9.1986 έως 31.12.1989 καθορίζεται σε επτακόσιες χιλιάδες (700.000) λιρέτες Ιταλίας. Η σχετική δαπάνη βαρύνει τον προϋπολογισμό του Ιδρύματος Κρατικών Υποτροφιών. Τον ίδιο προϋπολογισμό θα βαρύνει και κάθε δαπάνη από τυχόν προσαυξήσεις λόγω καθυστερημένης καταβολής.

Σημ.: όπως τροποποιήθηκε  με το άρθρο 112 παρ. 10 του Ν. 1892/1990 (Α` 101).

3. Για τους όρους, τις προϋποθέσεις και τη διαδικασία χορήγησης των υποτροφιών αυτού του άρθρου εφαρμόζονται οι διατάξεις του ν. 1628/1986 και για όσα θέματα δε ρυθμίζονται από αυτές, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για το Ίδρυμα Κρατικών Υποτροφιών.

Άρθρο 3
Ειδικά για όσους έχουν εισαχθεί στο Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο κατά το ακαδημαϊκό έτος 1986-87, οι υποτροφίες χορηγούνται με απόφαση του υπουργού Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων, κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του προηγούμενου άρθρου και καλύπτουν το χρονικό διάστημα από 1.9.1986 μέχρι 31.8.1988.

Άρθρο 4
Διορθώσεις στο ελληνικό κείμενο του Καταστατικού των ευρωπαϊκών σχολείων:

Στο ελληνικό κείμενο του Καταστατικού των ευρωπαϊκών σχολείων, που έχει ενσωματωθεί στο ν. 1690/1987 “Κύρωση προσχώρησης της Ελλάδας στο Καταστατικό των ευρωπαϊκών σχολείων” (ΦΕΚ 31 Α`) επέρχονται οι εξής φραστικές και μεταφραστικές διορθώσεις:

1. Στο άρθρο 18 του Καταστατικού αυτού ολόκληρη η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται ως εξής:

“Ο Επιθεωρητής συνεπικουρεί κατά την εκπλήρωση της αποστολής τους τα πρόσωπα στα οποία, βάσει των διατάξεων της εθνικής τους νομοθεσίας, έχει ανατεθεί η αποστολή να εποπτεύουν και να συμβουλεύουν το προσωπικό που υπάγεται σ` αυτόν”.

2. Στο άρθρο 25 του ίδιου Καταστατικού, στην πρώτη σειρά διαγράφεται η λέξη “εκάστοτε”.

3. Στο άρθρο 29 του ίδιου Καταστατικού, στην πέμπτη σειρά, μετά τη λέξη “εθνικής” προστίθεται η λέξη “εκπαιδευτικής”.

4. Στο άρθρο 31 παρ. 3 του ίδιου Καταστατικού στην τρίτη σειρά οι λέξεις “κυρωτικών εγγράφων” αντικαθίστανται από τις λέξεις “εγγράφων προσχώρησης”.

5. Στο άρθρο 32 παρ. 1 του Καταστατικού στην πρώτη σειρά, οι λέξεις “υπόκειται σε επικύρωση” αντικαθίστανται από τις λέξεις “θα κυρωθεί”.

6. Στο ίδιο άρθρο και στην ίδια παράγραφο, στη δεύτερη σειρά η λέξη “επικύρωσης” αντικαθίσταται από τη λέξη “κύρωσης”.

7. Στο ίδιο άρθρο, στη δεύτερη παράγραφο, στη δεύτερη σειρά η λέξη “επικύρωσης” αντικαθίσταται από τη λέξη “κύρωσης”.

8. Στο άρθρο 8 του παραρτήματος του παραπάνω Καταστατικού, στη 19η σειρά, η λέξη “εκθέσεις” αντικαθίσταται από τη λέξη “εργασίες”.

9. Στο ίδιο άρθρο, στην 20ή και 21η σειρά οι λέξεις “την ύλη ενός ή δύο μαθημάτων” αντικαθίστανται από τις λέξεις “τη μία ή δύο ώρες διδασκαλίας”.

10. Στο ίδιο άρθρο στην 22η σειρά, στην 26η σειρά και στην 29η σειρά, οι λέξεις “γραπτοί διαγωνισμοί”, “διαγωνισμών”, “διαγωνισμών” αντικαθίστανται αντίστοιχα από τις λέξεις “γραπτές εργασίες”, “εργασιών”, “εργασιών”.

11. Στο άρθρο 9 του ίδιου παραρτήματος, στην 9η σειρά, μετά τη λέξη “τμήματα” προστίθενται οι λέξεις “και τους διάφορους κλάδους”.

12. Στο άρθρο 10 του ίδιου παραρτήματος, στη δεύτερη σειρά, η λέξη “αντίγραφα” αντικαθίστανται από τη λέξη “γραπτά”.

13. Στο άρθρο 18 παρ. 3 του ίδιου παραρτήματος, στην 1η σειρά, η λέξη “συμμετέχουν” αντικαθίσταται από τη λέξη “προσμετρούνται”.

14. Στο άρθρο 19, παρ. 3 του ίδιου παραρτήματος, στην 3η σειρά η λέξη “ανασκόπησης” αντικαθίσταται από τη λέξη “εξέτασης”.

15. Στο ίδιο άρθρο, στην τέταρτη σειρά της τέταρτης παραγράφου, η λέξη “ελάττωμα” αντικαθίσταται από της λέξη “λάθος”.

16. Στο άρθρο 20 του ίδιου παραρτήματος προστίθεται παραπομπή (1) η οποία έχει ως εξής:

(1) Οι καθηγητές της τελευταίας τάξης που διδάσκουν άλλα μαθήματα, μπορούν να παρευρίσκονται στις συσκέψεις με συμβουλευτική ψήφο”.

17. Στο άρθρο 22, του ίδιου παραρτήματος, στη δεύτερη σειρά αντικαθίσταται η λέξη “διαδραματίζονται” από τη λέξη “διενεργούνται”.

18. Στον τίτλο του άρθρου 24 του ίδιου παραρτήματος οι λέξεις “εθνική ανωτέρα” αντικαθίστανται από τις λέξεις “δευτεροβάθμια εθνική”.

19. Στο ίδιο άρθρο, στην 6η σειρά της πρώτης παραγράφου, η λέξη “ανώτερο” αντικαθίσταται από τη λέξη “ανώτατο”.

20. Στο άρθρο 9 του πρωτοκόλλου για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Σχολείων, στην πρώτη σειρά, οι λέξεις “υπόκειται σε επικύρωση” αντικαθίστανται από τις λέξεις “θα κυρωθεί”.

21. Στο ίδιο άρθρο στη δεύτερη σειρά της δεύτερης παραγράφου η λέξη “επικύρωσης” αντικαθίσταται από τη λέξη “κύρωσης”.

22. Στο άρθρο 5 του προσθέτου Πρωτοκόλλου στην πρώτη σειρά οι λέξεις “υπόκειται σε επικύρωση” αντικαθίστανται από τις λέξεις “θα κυρωθεί”.

23. Στο ίδιο άρθρο στη δεύτερη σειρά, η λέξη “ακυρωτικά” αντικαθίσταται από τη λέξη “κυρωτικά”.

24. Στο ίδιο άρθρο, στη δεύτερη σειρά της δεύτερης παραγράφου, η λέξη “επικύρωσης” αντικαθίσταται από τη λέξη “κύρωσης”.

Άρθρο 5
1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 3, η ισχύς του νόμου αυτού αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.

Σημ.: όπως τροποποιήθηκε  με το άρθρο 112 παρ. 9 του Ν. 1892/1990 (Α` 101).

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 22 Απριλίου 1987

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΧΡΗΣΤΟΣ Α. ΣΑΡΤΖΕΤΑΚΗΣ