Νόμος 1551 ΦΕΚ Α΄96/23.5.1985
Κύρωση της σύμβασης μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και της Αγγλικής Τράπεζας “BANK OF NOVA SCOTIA CHANNEL ISLANDS L.T.D. “που αφορά στη σύναψη δανείου για την

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

Άρθρο πρώτο
1. Κυρώνεται και έχει την ισχύ που προβλέπει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος η σύμβαση που υπογράφτηκε την 17 Μαρτίου 1983 μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και της Αγγλικής Τράπεζας “ΒΑΝΚ ΟF ΝΟVΑ SCOTIΑ, CΗΑΝΝΕL ΙSLANDS L.Τ.D.” για τη χορήγηση στο Ελληνικό Δημόσιο (Υπουργείο Γεωργίας) δανείου CAN $ 4.842.875 για την πληρωμή ποσοστού 85% της αξίας αγοράς ενός πυροσβεστικού αεροσκάφους, για τις ανάγκες της Δ/νσης προστασίας Δασών και Δασικού Περιβάλλοντος, το κείμενο της οποίας σε πρωτότυπο στην αγγλική και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως κατωτέρω:
ΣΥΜΒΑΣΗ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΗΣΗΣ
Η σύμβαση αυτή υπογράφτηκε σήμερα τη δεκάτη εβδόμη Μαρτίου 1983 μεταξύ:
1. Του Ελληνικού Υπουργείου Γεωργίας (που στη συνέχεια αναφέρεται ως “Δανειζόμενος”) και
2. Της Τράπεζας NOVA SCOTIA, CHANNEL ISLANDS L.T.D. που εδρεύει στο Τζέρσεϋ CΗΑΝΝΕL ISLANDS οδός DON 13-15, SΤ. ΗΕLIER (που στη συνέχεια αναφέρεται ως “Τράπεζα”). ΕΠΕΙΔΗ η Τράπεζα συμφώνησε να διαθέσει προς το Δανειζόμενο ένα δάνειο με κυμαινόμενο επιτόκιο για μέγιστο κυρίως συνολικό κεφάλαιο που ανέρχεται στο ποσό των Καναδ. Δολ. 4.842.875 ή ισόποσο σε Δολ. Η.Π.Α. με βάση τους όρους και τις προϋποθέσεις που περιέχονται στη σύμβαση αυτή και συγκεκριμένα:
1 ) Εξασφάλιση:
Η διευκόλυνση (δάνειο) θα εξασφαλίζεται με ανέκκλητη και ανεπιφύλακτη εγγύηση της Τράπεζας της Ελλάδος (Εγγυητής) για όλο το οφειλόμενο ποσό.
2) Ανάληψη δανείου: Θα διενεργηθεί το αργότερο μέχρι την 31η Ιανουαρίου 1984.
3) Συμφωνηθείσα προμήθεια: Μια συμφωνηθείσα προμήθεια να καθίσταται πληρωτέα σε περίπτωση κατά την οποία δεν γίνει η ανάληψη του δανείου μέχρι την 29η Απριλίου 1983. Μετά την ημερομηνία αυτή και μέχρι την 31η Ιανουαρίου 1984 θα χρεώνεται προμήθεια 1/4% το χρόνο, η οποία πρέπει να πληρώνεται ανά τρίμηνο για τα καθυστερούμενα, δηλαδή κατά την 29η Ιουλίου 1983, την 31η Οκτωβρίου 1983 και την 31η Ιανουαρίου 1984 και η οποία υπολογίζεται επί οποιουδήποτε ποσού που δεν έχει αναληφθεί με βάση την παρούσα σύμβαση.
4) Ύψος επιτοκίου: Θα είναι κατά 1/2% μεγαλύτερο του επιτοκίου προσφοράς 3, 6, 9, 12 ή 24 μηνών της LONDON INTERBANK υπολογιζόμενο με βάση έτος 360 ημερών και επί του πραγματικού αριθμού των ημερών που διέρρευσαν, πληρωτέο κατά την ημέρα ανατοκισμού ή ανά εξάμηνο, απαλλαγμένο κάθε δαπάνης αποθεματικού, φόρων, τελών κλπ. και δυνάμενο να τεθεί σε διαθεσιμότητα για το ποσό και την περίοδο που θα ζητηθεί.
5) Εξόφληση επιστροφή: Σε δώδεκα ίσες ή σχεδόν ίσες εξαμηνιαίες δόσεις, που θ` αρχίσουν δύο χρόνια μετά την ανάληψη του δανείου.
6) Προϋποθέσεις:
α) Όλες οι απαιτούμενες εγκρίσεις τις οποίες θα δώσουν οι αρμόδιες κρατικές ελληνικές αρχές πριν την ανάληψη, συνοδευόμενες από επίσημη μετάφραση στην αγγλική γλώσσα.
β) Αποστολή της εγγυητικής επιστολής της Τράπεζας της Ελλάδος για την εξασφάλιση του δανείου.
7) Δηλώσεις – και Εγγυήσεις:
α) Ο δανειζόμενος δηλώνει και συμφωνεί με την Τράπεζα NOVA SCOTIA, CHANNEL ISLANDS L.T.D. ότι η παρούσα σύμβαση συνιστά έγκυρη και δεσμευτική υποχρέωση του Δανειζόμενου σύμφωνα με τους πρόδηλους όρους της και ότι η εκτέλεση και εφαρμογή της σύμβασης αυτής δεν αντιβαίνει και δεν πρόκειται να προκαλέσει παράβαση οποιουδήποτε ισχύοντος νόμου, διάταξης κανονισμού ή οποιουδήποτε περιορισμού που δεσμεύει το Δανειζόμενο.
β) Οι υποχρεώσεις του Δανειζόμενου βάσει της παρούσας είναι και θα είναι της ίδιας τάξης με όλες τις άλλες οφειλές και υποχρεώσεις του Δανειζόμενου, εκτός αν στο μεταξύ ορισμένα χρέη καταστούν ή χαρακτηριστούν ως προνομιούχα βάσει της γενικής ελληνικής νομοθεσίας.
8) Περιπτώσεις παράλειψης εάν:
α) Ο Δανειζόμενος παραλείψει να πληρώσει οποιοδήποτε ποσό που οφείλεται με βάση τη σύμβαση αυτή κατά την ημερομηνία ή προθεσμία που καθορίζεται σε αυτή.
β) Ο Δανειζόμενος ή οποιαδήποτε υπηρεσία του παραλείψει να πληρώσει κατά την ημερομηνία λήξης είτε με επίσπευση ή με άλλο τρόπο, κεφάλαιο ή τόκους σε σχέση με κάθε άλλη υποχρέωση που αφορά δανειζόμενα χρήματα.
γ) Ο Δανειζόμενος ή ο Εγγυητής παύσουν οποτεδήποτε να είναι εξουσιοδοτημένοι και να έχουν τη δυνατότητα να εξάγουν χρήματα από την Ελλάδα, με βάση την εφαρμογή των υποχρεώσεών τους που απορρέουν από τη σύμβαση αυτή ή με βάση την εγγύηση (ανάλογα με την περίπτωση).
δ) Ο Εγγυητής δεν είναι σε θέση να πληρώσει τα χρέη του, τα οποία είναι χρέη εκτός Ελλάδας κατά τη λήξη τους, θα πρέπει να δηλώσει ένα χρεοστάσιο (MORATORIUM) για την πληρωμή του χρέους στο εξωτερικό ή θα πρέπει να αρχίσει διαπραγματεύσεις με καθένα ξεχωριστά ή με περισσότερους από τους πιστωτές του σε σχέση με τη γενική αναπροσαρμογή ή αναδιάρθρωση του χρέους του εκτός Ελλάδας ή την αποφυγή καταστάσεων, κατά τις οποίες θα πρέπει να είναι υποχρεωμένος να δηλώσει ένα χρεοστάσιο (MORATORIUM) των πληρωμών του χρέους στο εξωτερικό. Τότε, και σε κάθε τέτοια περίπτωση και οποτεδήποτε μελλοντικά, η Τράπεζα NOVA SCOTIA CHANNEL ISLANDS L.T.D. μπορεί ύστερα από έγγραφη προειδοποίηση προς το Δανειζόμενο να κηρύξει το δάνειο αμέσως απαιτητό και πληρωτέο, οπότε αυτό θα πρέπει να πληρωθεί με όλους τους δεδουλευμένους τόκους πάνω σ` αυτό και οποιαδήποτε άλλα οφειλόμενα τότε ποσά.
9) Διέπουσα νομοθεσία: Η παρούσα σύμβαση θα διέπεται και θα ερμηνεύεται κατά τη Νομοθεσία της Αγγλίας και ο Δανειζόμενος με τη σύμβαση αυτή ρητά παραιτείται κάθε δικαιώματος εξαίρεσης του από διαδικασίες ή δικαστικές ενέργειες υφιστάμενες ή μέλλουσες να προκύψουν μεταγενέστερα.
2. Σε περίπτωση ερμηνευτικής αμφισβήτησης μεταξύ των δύο κειμένων υπερισχύει το αγγλικό.

Άρθρο δεύτερο
Η ισχύς του νόμου αυτού αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην εφημερίδα της κυβερνήσεως.

Παραγγέλλουμε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 16 Mαίου 1985

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΝΤ. ΣΑΡΤΖΕΤΑΚΗΣ