Νόμος 1016 ΦΕΚ Α΄35/12.2.1980
Περί κυρώσεως της υπογραφείσης εις Αθήνας την 31ην Αυγούστου 1978 Συμφωνίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρεταννίας και Βορείου Ιρλανδίας, αφορώσης εις την ρύθμισιν της φορολογίας οδικών οχημάτων εις την διεθνή συγκοινωνίαν.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Ψηφισάμενοι ομοφώνως μετά της Βουλής, απεφασίσαμεν:

Άρθρον πρώτον
Κυρούται και έχει ισχύν νόμου η εις Αθήνας την 31ην Αυγούστου 1978 υπογραφείσα Συμφωνία μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρεταννίας και Βορείου Ιρλανδίας, αφορώσα εις την ρύθμισιν της φορολογίας οδικών οχημάτων εις την διεθνή συγκοινωνίαν, της οποίας το κείμενον εις προτότυπον εις την Ελληνικήν και Αγγλικήν γλώσσαν έχει ως ακολούθως:
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
Μεταξύ της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και Κυβερνήσεως του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρεταννίας και Βορείου Ιρλανδίας αφορώσα εις την ρύθμισιν της φορολογίας οδικών οχημάτων εν τη διεθνεί συγκοινωνία.
Η Κυβέρνησις της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Κυβέρνησις του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρεττανίας και Βορείου Ιρλανδίας. Εν τη επιθυμία των όπως διευκολύνουν την διεθνή οδικήν μεταφοράν εμπορευμάτων και επιβατών, διά της μειώσεως των φορολογικών επιβαρύνσεων επί των μετοφορών τούτων μεταξύ των δύο χωρών των και διαμετακομιστικώς μέσω των επικρατειών των, Συνεφώνησαν τα ακόλουθα:
Άρθρον 1
Διά την εφαρμογήν της παρούσης Συμφωνίας :
α) Διά του όρου “μεταφορεύς” νοείται παν φυσικόν ή νομικόν πρόσωπον όπερ, είτε εν Ελλάδι είτε εν τω Ηνωμένω Βασιλείω έχει την άδειαν βάσει των αντιστοίχων εθνικών νόμων και κανονισμών, όπως μεταφέρη και μεταφέρει επιβάτας ή εμπορεύματα οδικώς επί μισθώσει ή επ` αμοιβή ή δι` ίδιον αυτού λογαριασμόν.
β) Διά του όρου “επιβατηγόν όχημα” νοείται παν μηχανικώς κινούμενον οδικόν όχημα όπερ: (ι) είναι κατεσκευασμένον ή προσηρμοσμένον εις τρόπον ώστε να χρησιμοποιήται και χρησιμοποιείται διά την μεταφοράν επιβατών οδικώς. (ιι) έχει εννέα τουλάχιστον θέσεις πέραν εκείνης του οδηγού. (ιιι) είναι κατεχωρημένον εις την επικράτειαν ενός Συμβαλλομένου Μέρους και αποτελεί αντικείμενον κυριότητος ή εκμεταλλεύσεως υπό ή διά λογαριασμόν μεταφορέως έχοντος την άδειαν να εκτελή μεταφοράς επιβατών εις την επικράτειαν ταύτην και (ιν) εισάγεται προσωρινώς εις την επικράτειαν του ετέρου Συμβαλλομένου Μέρους επί τω τέλει διενεργείας διεθνούς μεταφοράς επιβατών προς και από την επικράτειαν ταύτην ή διαμετακομιστικώς μέσω αυτής.
γ) Διά του όρου “εμπορικόν όχημα” νοείται παν μηχανικώς κινούμενον οδικόν όχημα, όπερ: (ι) είναι κατεσκευασμένον ή προσηρμοσμένον εις τρόπον ώστε να χρησιμοποιήται και χρησιμοποιείται διά την μεταφοράν εμπορευμάτων οδικώς (ιι) είναι κατεχωρημένον εις την επικράτειαν ενός Συμβαλλομένου Μέρους και (ιιι) εισάγεται προσωρινώς εις την επικράτειαν του ετέρου Συμβαλλομένου Μέρους επι τω τέλει διενεργείας διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων προς παράδοσιν ή παραλαβήν εξ οιουδήποτε σημείου της επικρατείας ταύτης ή διαμετακομιστικώς μέσω αυτής ή παν ρυμουλκούμενον ή ημιρυμουλκούμενον όχημα όπερ πληροί τους όρους (ι) και (ιιι) ανωτέρω υπό τον όρον ότι, εφ` όσον το ρυμουλκούμενον ή ημιρυμουλκούμενον και το ρυμουλκούν τούτο όχημα πληρούν αμφότερα τους όρους της παρούσης παραγράφου, ο συνδυασμός θα θεωρήται ως εν όχημα.
δ) Διά του όρου “επικράτεια” νοείται: Καθ` όσον αφορά το Ηνωμένον Βασίλειον, η Αγγλία, η Ουαλλία, η Σκωτία και η Βόρειος Ιρλανδία. ε) Αι αρμόδιαι Αρχαί είναι: (ι) διά το Ηνωμένον Βασίλειον το Υπουργείον Μεταφορών, εν Λονδίνω, και (ιι) διά την Ελλάδα, το Υπουργείον Οικονομικών, εν Αθήναις.
Άρθρον 2
1. Τηρουμένων των διατάξεων της παραγράφου (3) του παρόντος άρθρου, εμπορικά και επιβατηγά οχήματα κατεχωρημένα εις την επικράτειαν ενός Συμβαλλομένου Μέρους και προσωρινώς εισαγόμενα εις την επικράτειαν του ετέρου Συμβαλλομένου Μέρους απαλλάσσονται εκ των δασμών και επιβαρύνσεων των επιβαλλομένων επί της κυκλοφορίας και κατοχής οχημάτων και εξ επιβαρύνσεων ή φόρων επιβαλλομένων επί μεταφορικών εργασιών διενεργουμένων εις την επικράτειαν του ετέρου Συμβαλλομένου Μέρους.
2. Αι εν παραγράφω 1 του παρόντος άρθρου προβλεπόμεναι απαλλαγαί παρέχονται εις την επικράτειαν εκάστου Συμβαλλομένου Μέρους καθ`ο μέτρον πληρούνται οι υπό των εις την επικράτειαν ταύτην ισχυόντων τελωνειακών κανονισμών καθοριζόμενοι όροι δια την άνευ καταβολής εισαγωγικών δασμών ή φόρων εισαγωγής προσωρινήν εισδοχήν των τοιούτων οχημάτων εις την επικράτειαν ταύτην.
3. Αι εν παραγράφω 1 του παρόντος άρθρου προβλεπόμεναι απαλλαγαί δεν έχουν εφαρμογήν επί διοδίων δια την χρησιμοπσίησιν επί μέρους γεφυρών, σηράγγων ή διαπορθμεύσεων.
4. Τα εις τας συνήθεις δεξαμενάς ανεφοδιασμού του οχήματος εμπεριεχόμενα καύσιμα απαλλάσσονται εκ τελωνειακών δασμών και φόρων.
Άρθρον 3
1. Αι αρμόδιαι Αρχαί των Συμβαλλομένων Μερών θα συντονίζουν από κοινού πάντα τα δια την εφαρμογήν των διατάξεων της παρούσης συμφωνίας διοικητικά μέτρα.
2. Επί τη αιτήσει εκατέρας αρμοδίας Αρχής, εκπρόσωποι αμφοτέρων τούτων θα συνέρχωνται ως μικτή επιτροπή, προς ανασκόπησιν της λειτουργίας της παρούσης συμφωνίας.
Άρθρον 4
1. Η παρούσα συμφωνία θα τεθή εν ισχύι τριάκοντα ημέρας μετά την υπό των Συμβαλλομένων Μερών εκατέρωθεν γραπτήν γνωστοποίησιν περί του ότι ολοκληρώθησαν τα αναγκαία δια την εφαρμογήν της συμφωνίας εις τας αντιστοίχους αυτών επικτατείας μέτρα.
2. Η παρούσα συμφωνία θα παραμείνη εν ισχύι επί χρονικόν διάστημα ενός έτους μετά την θέσιν της εν ισχύι. Μετά ταύτα θα εξακολουθήση ισχύουσα πλην εάν περαιωθή υφ` ενός Συμβαλλομένου Μέρους, παρέχοντος γραπτήν προειδοποίησιν εξ μηνών περί τούτου προς το έτερον Συμβαλλόμενον Μέρος. Εις περίπτωσιν του παρόντος οι υπογεγραμμένοι, δεόντως προς τούτο εξουσιοδοτημένοι υπό των αντιστοίχων Κυβερνήσεών των υπέγραψαν την παρούσαν συμφωνίαν. Εγένετο εις δύο πρωτότυπα εν Αθήναις, την 31ην Αυγούστου 1978 εις την Ελληνικήν και Αγγλικήν γλώσσαν αμφοτέρων των κειμένων όντων εξ ίσου αυθεντικών.

Άρθρον δεύτερον
Η ισχύς του παρόντος νόμου άρχεται από της δημοσιεύσεώς του δια της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως.

Ο παρών νόμος ψηφισθείς υπό της Βουλής και παρ΄ Ημών σήμερον κυρωθείς, δημοσιευθήτω δια της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως και εκτελεσθήτω ως νόμος του Κράτους.

Εν Αθήναις τη 31 Ιανουαρίου 1980

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Δ. ΤΣΑΤΣΟΣ

Εθεωρήθη και ετέθη η μεγάλη του Κράτους σφραγίς