ΝΟΜΟΣ ΥΠ` ΑΡΙΘ.2807 ΦΕΚ Α`52 3.3.2000

Κύρωση της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Ρουμανίας για συνεργασία στον τομέα της υγείας.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, η Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Ρουμανίας για συνεργασία στον τομέα της υγείας, που υπογράφηκε στο Βουκουρέστι στις 16 Ιουνίου 1999, της οποίας το κείμενο σε πρωτότυπο στην ελληνική και αγγλική γλώσσα έχει ως εξής:

ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΓΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ

Η Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Κυβέρνηση της Ρουμανίας, αποκαλούμενες εφεξής “Μέρη”, επιθυμώντας να αναπτύξουν τη συνεργασία των δύο χωρών στον τομέα της υγείας και παραμένοντας πεπεισμένες ότι η συνεργασία αυτή θα ενισχύσει τις φιλικές τους σχέσεις, συμφώνησαν τα ακόλουθα:

ΑΡΘΡΟ 1

Τα Μέρη θα παρέχουν αμοιβαία συνδρομή και θα ανταλλάσσουν εμπειρίες στον τομέα της υγείας και θα συνεργασθούν κυρίως στα ακόλουΘα θέματα:

– οργάνωση, σχεδιασμό και χρηματοδότηση δημόσιας υγείας, – σύστημα υγείας, – πρόληψη ασθενειών, – πρωτοβάθμια φροντίδα υγείας, – επιδημιολογική παρακολούθηση μεταδοτικών και παρασιτικών νόσων, – οργάνωση επείγουσας ιατρικής φροντίδας, – μεταμόσχευση οργάνων και ιστών, – βιοϊατρική τεχνολογία, – τομέας φαρμάκου, – ναρκωτικά, – ιατρική εκπαίδευση, – διατροφή και υγιεινή αγαθών, – υγιεινή Περιβάλλοντος.

Η αναφορά των ανωτέρω τομέων είναι ενδεικτική και δεν αποκλείει την ανταλλαγή πληροφόρησης και ειδικών σε άλλους τομείς αμοιβαίως συμφωνημένους στα πλαίσια της αρμοδιότητας των Μερών.

ΑΡΘΡΟ 2

Η συνεργασία των Μερών, όπως καθορίζεται στο άρθρο 1, θα υλοποιηθεί με:

– ανταλλαγές πληροφοριακού υλικού, νομοθεσίας και άλλα έγγραφα αμοιβαίου ενδιαφέροντος.

– ανταλλαγές ειδικών, ερευνητών και άλλων επιστημόνων,

– κοινής συνεργασίας ελληνικών και ρουμανικών ερευνητικών ιατρικών ιδρυμάτων ή κέντρων σε βασικές και εφαρμοσμένες μελέτες αμοιβαίου ενδιαφέροντος,

– διευκόλυνση, κατόπιν σχετικού αιτήματος, απευθείας συνεργασίας ή/ και συμφωνίας μεταξύ ιατρικών εταιριών και επαγγελματικών ενώσεων.

ΑΡΘΡΟ 3

Στην περίπτωση των προβλεπόμενων στο άρθρο 2 βραχυχρόνιων επισκέψεων ειδικών, με σκοπό την καλύτερη αμοιβαία γνώση του εθνικού συστήματος και υπηρεσιών υγείας στις δύo χώρες, τα Μέρη θα ανακοινώνουν το ένα στο άλλο το όνομα, τον τίτλο, την ειδικότητα και τα θέματα που προτείνονται για ανταλλαγή εμπειρίας μεταξύ των εμπειρογνωμόνων τους, καθώς και τη συμφωνημένη ημερομηνία πραγματοποίησης της επίσκεψης.

Ο αριθμός των ειδικών, η διάρκεια των επισκέψεων και τα προς μελέτη θέματα θα καθορίζονται μετά από συμφωνία.

Η ημερομηνία άφιξης και η διαδρομή του ταξιδίου θα καθορίζεται δεκαπέντε (15) ημέρες πριν από το αποστέλλον Μέρος.

Τo αποστέλλον Μέρος θα καλύπτει τα έξοδα ταξιδίου, ενώ το Μέρος υποδοχής θα καλύπτει τις δαπόνες διαμονής και ημερήσιας αποζημίωσης.

Τo ποσό της ημερήσιας αποζημίωσης θα καθορίζεται εκάστοτε ανάλογα με το κόστος ζωής και σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία σε κάθε χώρα.

ΑΡΘΡΟ 4

Σε οξείες ασθένειες ή άλλες επείγουσες περιπτώσεις που απαιτούν άμεση ιατρική φροντίδα, τα Μέρη θα προσφέρουν αμοιβαίως δωρεάν ιατρική περίθαλψη στους πολίτες του άλλου Μέρους, σύμφωνα με το όρΘρο 2 της παρούσας Συμφωνίας, κατά τη διάρκεια προσωρινής παραμονής τους στο αντίστοιχα εδάφη τους.

Σε περίπτωση θανάτου πολιτών του ενός Μέρους, στην επικράτεια του άλλου Μέρους, τα δύo Μέρη θα εξασφαλίσουν, κατόπιν σχετικού αιτήματος και με βάση την αρχή της αμοιβαιότητας, ιατροδικαστικές υπηρεσίες συμπεριλαμβανομένης της ταρίχευσης ή άλλων μέσων διατήρησης των πτωμάτων.

Οι δαπάνες ιατροδικαστικών υπηρεσιών, ταρίχευσης και μεταφοράς των πτωμάτων θα καλυφθούν από την οικογένεια του θανόντος.

ΑΡΘΡΟ 5

Το Υπουργείο Υγείας και Πρόνοιας της Ελληνικής Δημοκρατίας και το Υπουργείο Υγείας της Ρουμανίας είναι επιφορτισμένα οπό τα Μέρη με την εφορμογή των όρων της παρούσας Συμφωνίας.

ΑΡΘΡΟ 6

Η παρούσα Συμφωνία θα τεθεί σε ισχύ την ημερομηνία κατά την οποία το δύο Μέρη θα γνωστοποιήσουν το ένα στο άλλο, δια της διπλωματικής οδού, την ολοκλήρωση των νομικών διαδικασιών που απαιτούνται σε κάθε χώρα.

ΑΡΘΡΟ 7

Η παρούσα Συμφωνία θα ισχύσει για μια περίοδο πέντε (5) ετών, μετά την οποίο θα μπορεί αυτομάτως να παρατείνεται για πρόσθετες περιόδους πέντε (5) ετών, εκτός εόν ένα από τα δύo Μέρη προβεί σε έγγραφη καταγγελία της τουλόχιστον έξι (6) μήνες πριν την εκπνοή του χρόνου ισχύος της.

Σε περίπτωση καταγγελίας της εν λόγω Συμφωνίας κατό τις προβλέψεις του παρόντος άρθρου, κάθε πρόγραμμα ανταλλαγής ή συνεργασίας που έχει αναληφθεί και δεν ολοκληρώθηκε, θα παραμείνει σε ισχύ έως την ολοκλήρωσή του.

Υπογράφηκε στο Βουκουρέστι στις 16 Ιουνίου του 1999, σε δύo εξίσου αυθεντικό αντίγραφα διατυπωμένα στην ελληνική, ρουμανική και αγγλική γλώσσα.

Σε περίπτωση διαφωνίας, υπερισχύει το αγγλικό κείμενο.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

(υπογραφή) (υπογραφή)

Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και της Συμφωνίας που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 6 αυτής.

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως Νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 2 Μαρτίου 2000

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ

ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΝΟΙΑΣ

Γ.Α.ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ Λ. ΠΑΠΑΔΗΜΑΣ

Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους.

Αθήνα, 3 Μαρτίου 2000

Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ

Ε. ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ