ΝΟΜΟΣ ΥΠ` ΑΡlθ. 3261 (ΦΕΚ Α΄169 10.9.2004)
Κύρωση της τροποποίησης του Άρθρου 1 της Συμφωνίας ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:
Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, η τροποποίηση του Άρθρου 1 της Συμφωνίας ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Aνάπτυξης, που υιοθετήθηκε με το υπ` αριθμ. 90 Ψήφισμα του Συμβουλίου Διοικητών της Τράπεζας στις 30 Ιανουαρίου 2004, της οποίας το κείμενο σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: Τροποποίηση της Συμφωνίας ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Aνάπτυξης
Το Άρθρο 1 της Συμφωνίας ίδρυσης της Τράπεζας τροποποιείται ως εξής:
Άρθρο 1
ΣΚΟΠΟΣ
Η Τράπεζα έχει ως σκοπό, συμβάλλοντας στην οικονομική πρόοδο και την ανασυγκρότηση των χωρών της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης που δεσμεύονται να σεβαστoύν και να εφαρμόσουν στην πράξη τις αρχές της πολυκομματικής δημοκρατίας, του πλουραλισμού και της οικονομίας της αγοράς, να διευκολύνει τη μετάβαση προς την οικονομία της ελεύθερης αγοράς και να προωθήσει την ιδιωτική πρωτοβουλία και το επιχειρηματικό πνεύμα στις χώρες αυτές. Ο σκοπός της Τράπεζας μπορεί επίσης να εκπληρώνεται στην Μογγολία υπό τις ίδιες προϋποθέσεις. Σύμφωνα με τα ανωτέρω, οποιαδήποτε αναφορά στην παρούσα Συμφωνία και τα Παραρτήματά της σε χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης», «χώρες από την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη», «αποδέκτρια χώρα (ή χώρες»> ή «αποδέκτη κράτος μέλος (ή μέλη»> θα αναφέρεται επίσης και στην Μογγολία.
ΨΗΦΙΣΜΑ ΥΠ` ΑΡΙΘ. 90
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΙΔΡΥΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΕΙΣΔΟΧΗ ΤΗΣ ΜΟΓΓΟΛΙΑΣ ΩΣ ΧΩΡΑΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ
Το Συμβούλια Διοικητών,
Αφού μελέτησε και συμφωνεί με την `Εκθεση του Διοικητικού Συμβρυλίου σχετικά με την πρόταση τροποποίησης της Σύμβασης Ίδρυσης της Τράπεζας με σκοπό την εισδοχή της Μογγολίας ως χώρας εργασιών (ή αποδέ κτριας χώρας), η οποία δικαιούται να λάβει χρηματοδότηση από την Τράπεζα,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Να τροποποιηθεί το άρθρο 1 της Σύμβασης Ίδρυσης της Τράπεζας με την προσθήκη άλλων δύο εδαφίων, τα οποία έχουν ως εξής: “Ο σκοπός της Τράπεζας μπορεί επίσης να επιτευχθεί στη Μογγολία υπό τις ίδιες προϋποθέσεις. Ως εκ τούτου, κάθε αναφορά της παρούσας Σύμ βασης και των παραρτημάτων της σε “χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης”, “χώρες από την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη”, “αποδέκτρια χώρα (ή αποδέ κτριες χώρες)” ή “αποδέκτρια χώρα μέλος. (ή αποδέκτριες χώρες μέλη)” θα αναφέρεται και στη Μογγολία”.
ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΟΤΙ:
Η τροποποίηση αυτή θα τεθεί σε ισχύ τρεις μήνες μετά την ημερομηνία της επίσημης ανακοίνωσης της Τράπεζας που θα βεβαιώνει ότι κάθε μέλος (α) κατήρτισε και κατέθεσε στην Τράπεζα έγγραφο με το οποίο δηλώνει ότι δέχεται την τροποποίηση αυτή σύμφωνα με το δίκαιο του και (β), παρέσχε αποδείξεις, οι οποίες είναι τύποις και ουσία ικανοποιητικές για την Τράπεζα, ότι η τροποποίηση έχει γίνει δεκτή και ότι το έγγραφο αποδοχής έχει καταρ τιστεί και κατατεθεί σύμφωνα με το δίκαιο του μέλους αυ~ του.
(υιοθετήθηκε στις 30. 1.2004)
Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευση του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και της τροποποίησης που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων της σχετικής παραγράφου του υπ` αριθμ. 90 Ψηφίσματος του Συμβουλίου Διοικητών της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης.
Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.
Αθήνα, 8 Σεπτεμβρίου 2004
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ
ΟI ΥΠΟΥΡΓΟI
ΟIΚΟΝΟΜIΑΣ ΚΑΙ ΟIΚΟΝΟΜIΚΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
Γ.ΑΛΟΓΟΣΚΟΥΦΗΣ Π. ΜΟΛΥΒΙΑΤΗΣ Δ.ΣΙΟΥΦΑΣ
Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους
Αθήνα, 10 Σεπτεμβρίου 2004
Ο ΕΠί ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ
Α.ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ