ΝΟΜΟΣ ΥΠ΄ ΑΡΙΘ. 4202 ΦΕΚ Α΄220/14.10.2013
Κύρωση του Πρωτοκόλλου μεταξύ του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για τη Συνεργασία στον Τομέα της Στρατιωτικής Γεωγραφίας.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:
Άρθρο πρώτο
Άρθρο 1
Το παρόν Πρωτόκολλο εκθέτει τις βασικές κατευθύνσεις συνεργασίας στον τομέα της στρατιωτικής γεωγραφίας.
Άρθρο 2
Η συνεργασία επί των θεμάτων της Στρατιωτικής Γεωγραφίας διεξάγεται από τη Γεωγραφική Υπηρεσία Στρατού (HMGS) του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας, και τη Γεωγραφική Υπηρεσία Στρατού (MGS) των Βουλγαρικών Ενόπλων Δυνάμεων.
Άρθρο 3
Μορφές Συνεργασίας
Α. Η συνεργασία θα διεξάγεται μέσω:
1. Συσκέψεων των Δντων των Εκτελεστικών Φορέων, σύμφωνα με το Άρθρο 2, που θα ελέγχουν την εφαρμογή του παρόντος Πρωτοκόλλου κάθε δύο χρόνια.
2. Συσκέψεων των ειδικών από του εκτελεστικούς φορείς, στο πλαίσιο του Άρθρου 2, για συζητήσεις, ανταλλαγή εμπειριών και απόψεων επί τρεχόντων προβλημάτων, με στόχο τους ακόλουθους ΑΝ.ΣΚ.:
2.1. Επίτευξη στόχων διαλειτουργικότητας και μετάβαση στα γεωγραφικά πρότυπα του NATO.
2.2. Αλλαγή από τις κλασικές στις ψηφιακές γεωπληροφοριακές τεχνολογίες. 3. Ανταλλαγής γεωδαιτικών και χαρτογραφικών υλικών και δεδομένων:
3.1. Και τα δύο Μέρη συμφωνούν να παρέχουν το ένα στο άλλο τα ακόλουθα υλικά κατόπιν αίτησης:
3.1.1. Αδιαβάθμητους τοπογραφικούς και γεωγραφικούς χάρτες της περιοχής του αντίστοιχου Μέρους στις διαθέσιμες κλίμακες.
3.1.2. Αδιαβάθμητους αεροναυτικούς και ειδικούς χάρτες της περιοχής του αντίστοιχου μέρους στις διαθέσιμες κλίμακες.
3.1.3. Αδιαβάθμητα ψηφιακά δεδομένα και γεωπληροφοριακά προϊόντα.
3.2. Θα ανταλλάσσονται υλικά που συμφωνούν με τα γεωγραφικά πρότυπα του NATO ή τα πρότυπα του παραδίδοντος Μέρους.
3.3. Το μέγεθος της παραγγελίας θα καθορίζεται κατά περίπτωση.
3.4. Τα Μέρη θα παρέχουν το ένα στο άλλο, με αμοιβαία συμφωνία,τα υλικά και δεδομένα που αναφέρονται στο σημείο
3.1.1. αναφορικά με άλλες περιοχές για τις οποίες ενδιαφέρονται, τηρώντας τις υποχρεώσεις τους προς τρίτα μέρη.
4. Ανταλλαγής εξειδικευμένων τεχνικών δημοσιευμάτων και εντύπων.
Β. Διευθύνσεις: 1. Παραγγελίες και υλικά για την Γεωγραφική Υπηρεσία Στρατού των Βουλγαρικών Ενόπλων Δυνάμεων αποστέλλονται στη: Military Geographic Service 34, Totleben Bui. 1606 Sofia Bulgaria Tel.0359 02 92 24 880 Fax.0359 02 92 22 918 Fax.0359 02 92 24 181 E-mail: mts@md. government.b g 2. Παραγγελίες και υλικά για τη Γεωγραφική Υπηρεσία Στρατού του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας αποστέλλονται στη: Γεωγραφική Υπηρεσία Ελληνικού Στρατού Ευελπίδων 4, Πεδίο Άρεως 11362 Αθήνα, Ελλάδα ΒΣΤ 902 Τηλ: 0030 210 820 6743 Φαξ: 0030 210 8817 376 E-mail: gys@hol.gr
Άρθρο 4
1. Μέχρι την 31η Μαΐου κάθε έτους θα ανταλλάσσονται και θα συντονίζονται προτάσεις για συγκεκριμένες μικτές δραστηριότητες, ώστε να μπορούν να συμπεριληφθούν στο Ετήσιο Σχέδιο για συνεργασία μεταξύ των Μερών για το επόμενο έτος.
2. Η ανταλλαγή υλικών και δεδομένων θα υλοποιείται επί μίας αμοιβαίας βάσης και άνευ δαπάνης.
Άρθρο 5
Άρθρο 6
Άρθρο 7
Άρθρο 8
Άρθρο 9
Άρθρο 10
Άρθρο 11
Άρθρο δεύτερο
Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευση του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και του Πρωτοκόλλου Συνεργασίας που κυρώνεται, προσωρινά από την υπογραφή του, και οριστικά σύμφωνα με τις συνταγματικές διαδικασίες. Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεση του ως νόμου του Κράτους.
Αθήνα, 11 Οκτωβρίου 2013
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ. ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ
ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ
ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ
ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ
Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους Αθήνα,
14 Οκτωβρίου 2013
Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ